Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

 
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
A verhält sich zu B -wie X zu Z
Beispiel
Kommentar
marry 19.07.2011 17:47:49
 
Vorgeschlagene Übersetzung
marry
Beispiel
X Z'ye nasıl davranıyorsa, A da B'ye aynen öyle davranıyor.

oder

A B'ye X'in Z'ye takındığı tavrın aynısını takınıyor.
Kommentar
brkn 20.07.2011 22:10:44
 
Vorgeschlagene Übersetzung
Vielen Dank brkn
Beispiel
Kommentar
marry 21.07.2011 14:17:02
 
Vorgeschlagene Übersetzung
schlechter gehts nicht
Beispiel
diese Übersetzung kann man auch Google machen lassen. Einfach Wörter ins Türkische übersetzen und wo bleibt der Sinn?
Folgendes hat mehr Sinn:
" A ile B arasındaki ilişki X ile Z arasındaki ilişki gibidir"
Kommentar
goyur 19.08.2011 19:28:59
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de