es tut mir sehr leid wie ich dich die letzten Tage behandelt habe... das war nicht fair von mir,nur ist es eben sehr schwer für mich ohne dich !! du bist so weit weg und ich sehne mich sehr nach dir... ich hoffe du kannst es ein wenig verstehen,du weißt doch warum es mir so geht !! Ich werde dir von nun an mehr vertrauen. Du bist immer in meinem Herz !!!
Kommentar
ich habs versucht,aber ich kriegs noch nich hin das komplett zu übersetzen,ist verdammmt schwer :( ich hoffe ihr könnt mir helfen !!! im vorraus çok teşekkürler Arkadaşlars !!
Katha
29.06.2011 13:38:08
Vorgeschlagene Übersetzung
Merhaba Canım
Beispiel
Sana karşı son zamanlarda nasıl davranıyorsam, çok üzgünüm. Bu yaptığım medeni değildi, sadece şu an için sensiz olmaz çok zor benim için. Sen şu an çok uzaklardasın ve ben seni çok özlüyorum. Umarım, beni biraz olsun anlayabiliyorsun, biliyorsun da ayrıca neden bu durum içindeyim. Ben sana şu andan daha fazla güveneceğim. Daima benim kalbimdesin.
Kommentar
Ich hoffe, dass alles euch gehen wird.
brkn
29.06.2011 14:26:26
Vorgeschlagene Übersetzung
Korrektur
Beispiel
*sensiz olmak çok zor benim için.
Kommentar
brkn
29.06.2011 14:28:22
Vorgeschlagene Übersetzung
cok tesekkür ederim
Beispiel
wow das ging ja sehr schnell :))) vielen dank dafür !!!!
