Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

  
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
Sprichwort
Beispiel
Hallo Ihr Lieben,

kann man das deutsche Sprichwort: Gut Ding braucht Weile sinnvoll ins türkische übersetzen bzw. gibt es ein ähnliches türkisches Sprichwort ??

Danke für jede Hilfe
Kommentar
mymexx 13.05.2011 11:32:51
 
Vorgeschlagene Übersetzung
vielleicht...
Beispiel
"Roma bir günde inşa edilmedi"

"Önemli hiçbir şey/gerçek yok ki tek bir günde gerçekleşsin"
Kommentar
nora 13.05.2011 12:06:00
 
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
Eile mit Weile/Gut Ding will Weile haben...Acele işe şeytan karışır...Sabreden derviş, muradına ermiş...

Mit Geduld kommt man ans Ziel...Sabrın sonu selamettir...Sabreyle işine, hayır gelsin başına...
Kommentar
luna 14.05.2011 20:39:37
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de