Auch ist das vielleicht nicht eigentlich Liebe, wenn ich sage, dass Du mir das Liebste bist; Liebe ist, dass Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.
(Franz Kafka)
hasret
25.04.2011 18:42:40
Vorgeschlagene Übersetzung
...
Beispiel
En çok seni seviyorum' diyorum ama gerçek sevgi bu değil belki de.Sen bir bıçaksın,bende durmadan içimi deşiyorum o bıçakla' dersem,gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki
Kommentar
Das ist keine wörtliche Übersetzung sondern ein Auszug aus der Literatur. Also nicht mein Werk.Hihihi
