Wer könnte mir das bitte übersetzten. also auch 204 in türkisch ausgesprochen. ich versuche mit meiner Freundin in der Türkei zu telefonieren, werde aber an der Rezeption weder auf Deutsch noch auf Englisch verstanden. Bin verzweifelt. Danke für die Hilfe
Kommentar
sonnenschein
23.04.2011 12:38:04
Vorgeschlagene Übersetzung
Lütfen -ikiyüz-dört'ü bağlarmısınız?
Beispiel
Lütfen -iki-yüz-dört'ü bağlar-mısınız?
oder:
"iki-yüz-dört numaralı oda lütfen!"
oder noch simpler:
"iki-yüz-dört lütfen!"
Kommentar
Eine Hotel-Rezeption ohne Englisch !!!
Einmalig!
Hoffentlich spricht deine Freundin Türkisch!
Bonne chance!
Berduş
23.04.2011 16:37:29
Vorgeschlagene Übersetzung
nein :-)))
Beispiel
natürlich spricht sie kein Wort türkisch :-)) also ich hoffe dass ich sie jetzt damit endlich mal an die Strippe kriege. Dankeschön für die Übersetzung
