Hallo Ali, ich fahre heute für 1 Woche nach Kiel (das ist ca. 100 km von
Beispiel
Hamburg entfernt). Ich besuche dort Verwandte. Ich melde mich von da. Wir haben hier schönes Wetter. Vergiss mich nicht.
Kommentar
Hat jemand Zeit zum Übersetzen? Danke schön im voraus :-)
Selma
22.04.2011 00:02:33
Vorgeschlagene Übersetzung
........
Beispiel
Merhaba Ali, ben bugün bir haftalığına Kiel şehrine gidiyorum. ( Hamburg`tan 100 km uzaklıkta ). Orada akrabalarımı ziyaret ediceğim. Oradan seni ararım. Buralarda havalar güzel. Beni unutma.
Kommentar
Viel Spaß und Erholung.
taxi910
22.04.2011 10:18:48
Vorgeschlagene Übersetzung
Hallo taxi910, ich danke Dir! Du kannst nicht wegfahren, wer soll dann
Beispiel
übersetzen? ;-)))). Ich habe das mit Hamburg geschrieben, weil Ali da schon mal war. Da hat er dann eine ungefähre Vorstellung. Ich weiss jetzt nicht, ob Ostern für Dich eine Bedeutung hat, aber ich wünsche Dir trotzdem ein schönes Osterfest! :-)) In der Türkei gibt es kein Ostern, oder? Gruß
