Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

 
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
Eiskonfekt
Beispiel
Kommentar
Kann man dies mit "buz şekerlemeleri" übersetzen?
Dondurma 10.04.2011 13:39:49
 
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
Eiskonfekt hat nichts mit Speiseeis zu tun - es ist Schokolade - der grosse Anteil an Kokosfett - die Schokolade zergeht schnell auf der Zunge - und bietet dadurch einen Kühlungseffekt -
Kommentar
Gibt es Eiskonfekt in der TR? Hab jedenfalls keines gesehen - aber vielleicht ist assoziierend 'serin çikolata' oder 'soğuk çikolata' möglich?
luna 10.04.2011 16:46:43
 
Vorgeschlagene Übersetzung
buzlu çikolata
Beispiel
Kommentar
Eiskonfekt habe ich auch nicht in der Türkei gesehen. Man kann es nur umschreiben. Daher mein Vorschlag wie oben.
Emre 10.04.2011 18:43:41
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de