Ich habe beim letzten Mal 3 x gefragt : Samstag ??
Beispiel
du hast mir keine Antwort gegeben......... also war ich arbeiten. Ein bißchen Angst machst du mir, wenn du immer gleich wütend, oder noch schneller beleidigt bist .
Kommentar
Trouble Woman
19.02.2011 23:04:24
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
Ben sana geçen sefer üç kere 'cumartesı olur mu?' diye sordum, sen bana cevap vermedin. Onun üzerine ben çalışmaya gittim. Sen beni korkutuyorsun (korku - Angst) /Ben senden ürktüm (ürkmek - erschrecken). Çok çabuk öfkeleniyorsun (öfke - Wut, Ärger, Zorn) ve çok daha çabuk küsüyorsun/kırılıyorsun/güceniyorsun/alınıyorsun.
Kommentar
küsmek - schmollen, jmdm böse sein
kırılmak - beleidigt sein
gücenmek/alınmak - eingeschnappt sein
