Forum zum Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch-Englisch

Header


Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch

FAQ

STATISTIK

MITTEILUNG

+++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...

Herzensangelegenheiten, SMS ...

Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.



Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten \| Übersicht \| Home

Gesuchte Übersetzung
pipican
Beispiel

Kommentar
Ich hatte mal eine türkische Freundin, die mich so genannt hat, nachdem sie mich nackt gesehen hat. Weiß jemand was das bedeutet?
daniel	14.02.2011 18:49:03

Vorgeschlagene Übersetzung
In welchem Zusammenhang?
Beispiel

Kommentar
Hallo Daniel, in welchem Zusammenhang hat Dir Deine Freundin das gesagt? Ich nehme an, sie ist jetzt Deine Ex-Freundin, oder?
selda_tuana	15.02.2011 19:57:22

Vorgeschlagene Übersetzung
ich glaube, das hatte einen sexuellen Zusammenhang
Beispiel

Kommentar
aber ich weiß nicht, was das bedeutet... Wie kommst Du auf die Idee, dass sie jetzt unbedingt meine Ex sein sollte?
daniel	18.02.2011 11:01:44

Vorgeschlagene Übersetzung
.........
Beispiel
Pipi ist der Schniedel bei Kleinkindern. Pipican müsste die Verniedlichung sein, also lieb gemeint.
Kommentar
Du hast doch geschrieben "ich hatte mal" also EX, oder
taxi910	18.02.2011 11:33:47

Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch