Verleumdung:
Wer jemanden sider besseres Wissen bei einem andern eines unehrenhaften Verhaltns oder anderer Tatsachen, die geeignet sinde, seinen Ruf zu schädigen, beshcudigt oder verdächtigt.
Kommentar
wer eine solche Beshcudldigung oder Verdächtiung wider besseres Wissen berbreitert.
Vielen Dank
jan
14.02.2011 16:34:54
Vorgeschlagene Übersetzung
iftira
Beispiel
Kommentar
taxi910
14.02.2011 16:47:02
Vorgeschlagene Übersetzung
...jan...du schon wieder.... ;D...was machst du mit all den Übersetzungen?
Beispiel
Auszug aus dem TCK - Türk Ceza Kanunu -
İftira
MADDE 267.
1) Yetkili makamlara ihbar veya şikayette bulunarak ya da basın ve yayın yoluyla, işlemediğini bildiği halde, hakkında soruşturma ve kovuşturma başlatılmasını ya da idari bir yaptırım uygulanmasını sağlamak için bir kimseye hukuka aykırı bir fiil isnat eden kişi, bir yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Kommentar
...damit du siehst, wie schwer JuristenTR ist...
schwer zu lesen und zu begreifen...
...deine Definition...Wikipedia?StGB?CH-Recht?
luna
14.02.2011 20:30:30
Vorgeschlagene Übersetzung
Was soll Jan schon mit all den Übersetzungen?
Beispiel
Viel Geld verdienen natürlich.
Wer von der Materie keine Ahnung hat, sollte die Finger davon lassen. Ganze Gesetzestexte hier reinzusetzen, von Könnern übersetzen lassen und abkassieren, das ist unfair. Unser Eins büfflet jahrelang an dieser Materie.
