passiv halinda olan bu cumlelerde yanlislik var ise duzeltir misiniz? tesekkurler.
- Windows wird gestartes. (windows baslatiliyor.)
- Sie sind von der Beratung gefragt worden. (danismadan soruldunuz.)
- Die Blumen sind wässert worden. (cicekler sulandi.)
- Nach der Schule wurde sich verspätet. (okula gec kalindi.)
- Der Lauf des morgens wird begonnen. (sabah kosusu baslatiliyor.)
- Das Essen ist gekocht worden. (yemek pisirildi.)
Kommentar
passiv halinda olan bu cumlelerde yanlislik var ise duzeltir misiniz? tesekkurler.
Uldd
01.02.2011 21:48:36
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
Windows wird gestartet. (windows baslatiliyor.)
danışma=Verb oder Nomen? danışma dan/danışmadan
danışma = die Information (alışveriş merkezlerinde) veya Beratungsstelle (Arbeitsamt veya Landratsamt)oder das Verb danışma = beraten
Sie wurden von der Information ausgerufen. (AVMlerinde hoparlörlerden birilerini danışmaya çağırmak)(danismadan soruldunuz.)
Kommentar
Die Blumen sind begossen worden.
die Blumen giessen/gießen - çiçekleri sulamak
Der Garten ist bewässert worden - bahçe sulandı
luna
01.02.2011 22:37:56
Vorgeschlagene Übersetzung
...v2...
Beispiel
Man ist zu spät in die Schule gekommen.
Man verspätete sich zur Schule.
NACH der Schule - okuldan SONRA
Der Frühsport wird gestartet. (sabah kosusu baslatiliyor.)
Kommentar
Das Essen wurde gekocht.
Das Essen ist gekocht worden. (yemek pisirildi.)
ne kadar önce? dün? biraz önce?
