okay !!! ich habe keine ahnung, was ich dir getan habe !!??
Beispiel
aber wenn du keinen kontakt mehr zu mir willst - auch wenn ich es nicht verstehe - ............. dann kann ich nichts dagegen tun. viel glück für dein Leben !!!!
Kommentar
Danke im voraus für die übersetzung !!!
Teufelchen
31.01.2011 22:51:29
Vorgeschlagene Übersetzung
bitte erbarmt sich jemand ??????
Beispiel
Kommentar
teufelchen
02.02.2011 15:55:05
Vorgeschlagene Übersetzung
Tamam ! (oder: "Pekala !") Sana ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok !!!
Beispiel
Ama --nedenini anlamasam da-- artık benimle görüşmek istemiyorsan, benim elimden bir şey gelmez.
Sana hayatında bol şans diliyorum !!!
Kommentar
Anstatt "görüşmek istemiyorsan" kann man auch "iletişim kurmak istemiyorsan" sagen (besonders wenn keine verbale Kommunikation vorhanden ist.)
Berduş
02.02.2011 18:26:54
Vorgeschlagene Übersetzung
Vielen Dank. ich finde es auch toll, wenn mal ne Erklärung zu
Beispiel
der Übersetzung warum und wieso dabei ist, denn ich will ja auch lernen . Danke
