Kannst du mir bitte einmal auf türkisch schreiben was du mir sagen willst mit : wie sind sie überhaupt verfolgen
es ergibt für mich keinen Sinn !!!
Kommentar
Also nicht , daß jetzt jemand glaubt ich würde ihn verfolgen :-)))) ich schreibe nur zurück, wenn er mich anschreibt. aber das hat er schon mehrmals geschrieben und ich kann damit absolut nix anfangen. er läßt sich das auch irgendwie durch so nen automatischen übersetzer ........... und das hab ich auch schon versucht... nur mist :-)))) da bleibe ich doch lieber bei den echten menschen , die freundlicherweise immer so toll übersetzen. Danke
Kira
15.12.2010 15:55:49
Vorgeschlagene Übersetzung
Tatlim!
Beispiel
Bana şu cümlenin anlamını türkçe olarak yazarmısın, tam olarak ne demek istediğin anlaşılmıyor: "wie sind sie überhaupt verfolgen."
Kommentar
Nuni
16.12.2010 16:42:16
Vorgeschlagene Übersetzung
danke Nuni !!!
Beispiel
es wäre doch wirklich sehr interessant was er mir damir sagen will :-))) denn ich werde mit sms und e-mails und so weiter bombadiert :-))))
Danke für deine übersetzung !!!!!!!!!!!!!!!
