taksit - die Rate - von beiden Vertragspartnern festgesetzte Summen zu festgesetzten Zeiträumen - die auf die Gesamtsumme hinauslaufen -
Kommentar
Abschlag - bei Abschlagszahlungen - der Zahlende reduziert die "Rate" eigenmächtig - um evtl. Skonti oder Abgebote nicht verfallen zu lassen - also EINSEITIG - unter Vorbehalt der Richtigkeit der Endsumme und auch der ordnungsgemässen Durchführung von Leistungen (z.B. bei Handwerkerrechnungen)
am besten trifft der Begriff öndelik bzw. öndelik ödemesi dies - obwohl auch avans (Vorschuss) eine ähnliche Bedeutung hat -
oder meinst du mit Abschlag das Disagio bei Wertpapieren?
luna
26.11.2010 00:49:00
Vorgeschlagene Übersetzung
istihkak
Beispiel
Kommentar
wird im baugewerbe analog zu "abschlag" benutzt. neutürkisch : "hak ediþ"
