Ich wollte schon längst wieder in den Kurs kommen,
Beispiel
aber es ist viel passiert in den letzten Monaten, daher hatte ich keine Zeit. Meine Mutter ist im Sommer im Urlaub gestürzt. Dann war sie erst im Schwarzwald im Krankenhaus, jetzt ist sie hier in einem Heim. Es geht ihr jetzt besser, aber ich muss mich viel um sie kümmern, auch um ihre Wohnung. Meinen Job und meine Familie habe ich ja auch noch! Aber ich komme jetzt wieder regelmäßig!
Kommentar
Claudia
07.11.2010 11:51:06
Vorgeschlagene Übersetzung
***
Beispiel
Aslıda çok daha önce kurs'a gelmek istiyordum ancak son aylarda gelişen olaylardan dolayı vakit bulamadım. Annem, yazın tatilde (yaz tatilinde) düştü. Ardından, önce Schwarzwald Hastanesi'ndeydi, şu anda ise burada bir yurtta/bakım evinde. Şimdi daha iyice ama , benim kendisi ile çokça ilgilenmem gerekiyor ve aynı anda evi ile de.Üstüne üstlük, işim ve ailem de var! Ama şimdi, düzenli geleceğim yine!
