|
|
|
|
|
 |
MITTEILUNG |
|
|
| |
|
|
Herzensangelegenheiten, SMS ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkische Übersetzung Gesucht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Gesuchte Übersetzung |
| etwas kleines :) |
| Beispiel |
Es wäre toll, wenn ihr folgendes übersetzen könntet:
"Weißt du schon, wann du nach Deutschland kommst? Wenn ja, wann? Ich hoffe, dir gehts gut. Fühl dich geküsst."
Das wars schon :) |
| Kommentar |
| Dankeeeeeeeeeee |
| stud |
05.10.2010 22:02:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| . |
| Beispiel |
| şimdi biliyormusun ne zaman Almanya´ya geleceksin? Eğer evet, ne zaman? Umarim iyisin. Seni öpüyorum. (Was fühl dich geküsst heißt weiß ich nicht... Ich habe es jetzt als "Ich küsse dich" übersetzt) |
| Kommentar |
| Ohne Garantie |
| misstuerkei |
06.10.2010 18:38:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Kücük ber sey :) |
| Beispiel |
| Almanyaya ne zaman geleceğini artık biliyormusun? Eğer biliyorsan, ne zaman? Iyi olduğunu umarım. Kendini öpülmüş hisset. |
| Kommentar |
|
| taxi910 |
07.10.2010 07:41:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| danke |
| Beispiel |
| vielen dank, aber welche variante "stimmt" jetzt? :) |
| Kommentar |
|
| stud |
07.10.2010 16:28:49 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
