-Jugendliche und Eltern kennen das Schweizer Bildungssytem
- Die Eltern kennen und verstehen die Wichtigkeit ihrer Aufgabe und ihrer Hanslungsmöglickkeiten während des Berufsfindungsprozesses ihrer Kinder
- Die Eltern kennen die Angebote des biz und erfahren, wo sie bei Bedarf Unterstützung erhalten.
Kommentar
Herzlichen Dank
jan
24.09.2010 13:16:28
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
- Gençler ve ebeveynler/anne ve babalar/veliler isviçre eğitim Sistemini biliyorlar
- Ebeveynler çocuklarının meslek seçimi süreçi sırasınca, kendi görevinin ve kendi davranış imkanlarının önemini biliyorlar ve anlıyorlar.
Kommentar
- Ebeveynler Meslek Danışma Merkezinin (BIZ) tekliflerini/sunularını/önerilerini biliyorlar ve gereksin yardımı nerede elde edebileceklerini biliyorlar.
luna
30.09.2010 18:53:24
Vorgeschlagene Übersetzung
Mein Vorschlag
Beispiel
Gençler ve veliler/ anne-babalar, İsviçre Eğitim Sistemi'ni tanımaktalar /bilmekteler.
Veliler/anne-babalar çocuklarının meslek seçimi süresince yapılması gereken işleri/görevleri ve
davranışların uygulanmasındaki olanakları tanımakta ve bunların öneminin bilincindeler.
Kommentar
Veliler/anne-babalar Meslek Danışma Merkezi'nin (BIZ) önerilerini/tekliflerini/ sunularını tanımakta olup ve gereksinim duyulduğunda nereden destek/ yardım alabileceklerininden haberdar olacaklar.
