Angebot
Die wichtigsten Begleiter des Berufsfindungsprozesses von Jugendlichen sind deren Eltern. Diese Rolle können sie besser wahrnehmen, wenn sie das wchweizerische Berufsbildungssystem kennen und mit dem Berufswahlprozess vertraut sind.
Kommentar
Vielen Dank und Gruss
jan
24.09.2010 10:39:50
Vorgeschlagene Übersetzung
...v1...
Beispiel
Angebot - öneri, teklif, sunu; arz (arz ve talep - Angebot und Nachfrage)
Meslek bulma (ve seçme - Wahl) süreçlerinde gençlerin en önemli eşlikçileri anneler ve babalardır.
...anneler ve babalar oluyor.
Kommentar
Bu rolü daha iyi algılamaları için, anne ve babaların isviçre eğitim sistemini bilmeleri ve meslek seçme prosedürüyle samimi olmaları gerek.
...prosedürüne alışık olmaları gerek.
...prosedürünü tanımaları gerek.
