ich verstehe absolut nicht warum du so böse mit mir bist ?
Beispiel
ich verstehe nicht was ich falsch gemacht habe. ich tue doch alles für dich was ich kann. ich lebe für dich . warum tust du mir jetzt so weh ? Warum ?
Kommentar
Kira
19.09.2010 16:21:07
Vorgeschlagene Übersetzung
Katiyen bana neden böyle kizdigini anlamiyorum
Beispiel
Ne hata yaptigimi anlamiyorum. Senin icin elimden geleni yapiyorum. Senin icin yasiyorum. Neden böyle kalbimi kiriyorsun (Warum brichst du mir das Herz?) Neden?
Kommentar
"Warum tust tu mir jetzt so weh" hab ich ersetzt durch "Warum brichst du mir das Herz", weil die Übersetzung von "Warum tust du mir jetzt so weh", hätte den Eindruck gemacht, als würde körp. Gewalt vorliegen.
