Hoffentlich bist du bald wieder ganz gesund.Dein Husten klingt fürchterlich.Ich war auch wegen meiner Allergie beim Doc; Tabletten und Spritzen sollen gegen das schlimme Jucken helfen. Hoffentlich.Danke für den Anruf. Wenn ich deine Stimme höre, ist alles andere auf der Welt völlig egal für mich. Du bist mein Mann.
Kommentar
Hallo ihr fleißigen Übersetzer da draußen (seid ihr eigentlich noch da....???) könnt ihr mir mit meinem Roman weiterhelfen (liebguck) ? Ich danke Euch jedenfalls schon mal vorab und auch dafür, dass ihr mir in der Vergangenheit schon so oft geholfen habt.
Krümel1
13.08.2010 20:28:51
Vorgeschlagene Übersetzung
Geçmiş olsun !
Beispiel
Umarım tez zamanda iyileşirsin. Çok kötü öksürüyorsun. Ben de alerjim için doktora gitmiştim. İlaçlar ve iğneler aşırı kaşıntıya iyi gelirmiş/gelecekmiş. Dilerim öyle olur. Telefonun için teşekkür ederim. Sesini duyduğum zamanlarda hiçbir şey, dünya umurumda olmuyor. Sen benim erkeğimsin.
Kommentar
nora
14.08.2010 13:54:10
Vorgeschlagene Übersetzung
Gute Besserung
Beispiel
Hallo nora, vielen lieben Dank für deine Übersetzung. Gott sei Dank seid ihr fleißigen Übersetzer immer für uns da.
Danke !!!!!!!!!!!!
