Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

  
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
hallo
Beispiel
Es ist fast unmöglich,
die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen,
ohne jemandem den Bart zu sengen.
Kommentar
nina 11.08.2010 21:35:21
 
Vorgeschlagene Übersetzung
Zitat von Georg Christoph Lichtenberg !
Beispiel
Meine interpretierende Übersetzung:

Kimsenin sert tepkisine maruz kalmaksızın gerçekleri günışığına çıkarabilmek / gerçekleri aydınlatabilmek nerdeyse olanaksızdır.
Kommentar
Ein türkisches Sprichwort mit ähnlicher Bedeutung:

" Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar..."
nora 12.08.2010 11:28:30
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de