Ich bin froh, dass Du mir jetzt von den Problemen erzählt hast. Dadurch verstehe ich Dich und Deine Einstellung mir gegenüber besser. Ich würde Dir so gern irgendwie helfen. Aber ich weiss, dass ich das nicht kann. In Gedanken bin ich immer bei Dir.
Kommentar
Wäre superlieb wenn jemand Zeit zum Übersetzen hat!
Dani
09.08.2010 10:03:35
Vorgeschlagene Übersetzung
*****
Beispiel
Bana sorunlardan bahsetmiş olmandan memnunluk duydum. Böylelikle seni ve bana karşı tutumunu daha iyi anlyabiliyorum. Sana bir şekilde yardım etmek isterdim ama biliyorum ki elimden gelen bir şey yok. Düşüncelerimle daima yanındayım.
Kommentar
nora
10.08.2010 12:35:47
Vorgeschlagene Übersetzung
@ nora
Beispiel
Ganz lieben Dank für Deine Hilfe!
Ich bin auch fleissig am Lernen, aber bei diesen Texten
hapert es bei mir noch gewaltig! Daher dankeschön!
