Ich versuche es nochmal, vielleicht erbarmt sich jemand :-))
Beispiel
Laß bitte mein Telefon nicht so oft klingeln. Es wird sonst heiß und explodiert vielleicht ------- wie du merkst ..... ein Scherz. was ist los mt dir ? warum meldest du dich nicht. habe ich mal wieder irgendetwas falsch gemacht ??
Kommentar
Kira
30.07.2010 12:40:57
Vorgeschlagene Übersetzung
***
Beispiel
Ama bu kadar da cok arama beni. Yoksa telefon isinip patlayacak! ---tabii ki saka --- Neden hic aramiyorsun beni? Yine yanlis birseyler mi yaptim?
Kommentar
Deja Vu
30.07.2010 17:26:30
Vorgeschlagene Übersetzung
Deja Vu !!! Ich danke dir von Herzen.
Beispiel
habe schon nicht mehr dran geglaubt, aber es findet sich Gott sei Dank immer ein lieber Mensch der übersetzt. ich weiß schon----wär das beste es selbst zu lernen...........
Danke !!!!!
