wie schreibt man dies richtig auf türkisch? soll "mein schatz, mein liebling" heissen
Natta
25.07.2010 20:50:30
Vorgeschlagene Übersetzung
...canım benim...
Beispiel
meinst du wohl -
canım - mein Leben (can - das Leben)
benim - mein/meine/meiner/meines
Kommentar
canım benim ist ein doppelt gemoppelter ausdruck -
aber ein gängiger ausdruck -
luna
25.07.2010 20:57:23
Vorgeschlagene Übersetzung
canim benim
Beispiel
Kommentar
luna vielen dank,
ich spreche eben leider kein türklisch aber spricht man dies wirklich " tschenem benem" aus?
giibt es nichts mit çz, oder çe...??
Natta
25.07.2010 21:00:03
Vorgeschlagene Übersetzung
:-)
Beispiel
c spricht man dsch aus und ı spricht man wie so ne mischung aus ä und e und je nach dialekt des sprechenden und gehör des hörenden kann da vielleicht tschenem benem rauskommen ...
