Hey ist etwas kompliziert bin gerade dabei mit meinem mann deutsch zu lernen aber er versteht hier einfach den unterschied zwischen sein und haben nicht ich kann ihm das auch nicht erklären...kann das vielleicht jemand auf türkisch erläutern?wäre ganz nett danke!!
karagül
13.07.2010 23:25:36
Vorgeschlagene Übersetzung
...falsches beispiel...
Beispiel
denn im Alltag unterscheidet man beides nicht -
Durst haben - susamak
bin/ist durstig - susak, susamış, susadım/susadı
denn beides heisst ja auf türkisch - ben susadım/o susadı
Kommentar
erklär es über die Wortarten -
sein - Adjektiv - Ist-/Wiewort - sıfat - wie etwas ist - bir şeyin ya da birisinin nasıl olduğu - ist gross, ist klein, ist dünn usw.
haben - Verb - Tunwort - fiil - birisinin veya birşeyin ne yaptığı - malen, rennen, schreiben usw.
