Header Close dialog
myDictionary.de No Leader

Türkisch-Deutsch  Online-Wörterbuch

 
  WILLKOMMEN
  ICH MACH' MIT
  TÜRKISCHE ÜBERSETZUNG
  DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
  ZUM WÖRTERBUCH
  FREUNDEN EMPFEHLEN
  KONTAKT / IMPRESSUM
  FAQ
  DISCLAIMER
  STATISTIK
 
No Link Block 4
 
 
  Deutsch DEUTSCH     Türkçe TÜRKÇE   Türkisch-Deutsch-Wörterbuch   Türkisch-Englisch-Wörterbuch  
MITTEILUNG +++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...
 
Herzensangelegenheiten, SMS ...
 
Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.
 
 Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten  |  Übersicht  |  Home  
 
Gesuchte Übersetzung
Erneute Übermittlung des Formulars bestätigen
Beispiel
Kommentar
melda 01.07.2010 11:46:18
 
Vorgeschlagene Übersetzung
.
Beispiel
Kommentar
Tekrar gönderilen yazıyı onaylayın.
Banu 07.07.2010 01:05:52
 
Vorgeschlagene Übersetzung
...differenzierung...
Beispiel
Erneute Übermittlung des Formulars bestätigen = Formun tekrar sevkini/gönderilişini/yollanmasını onaylamak

(Lütfen) Tekrar gönderilen yazıyı onaylayın. = (Bitte) bestätigen Sie die erneut übermittelten/zugestellten Formulare.
Kommentar
sorry, aber.....Substantive sollte man nicht mit Verben/Adjektiven übersetzen - Die Leute hier im Forum 'lernen' mittels unserer Übersetzungen - deswegen sollte man sehr nah an der Vorlage bleiben - Abweichungen jedoch sollten angeben werden -
luna 07.07.2010 20:23:03
 
 
No Sycscrapper

myDictionary als Startseite | Zu den Favoriten hinzufügen | Freunden empfehlen

Powered by myDictionary Team
Rechtliche Vertretung durch RA Dr. Wulf (Fachanwalt IT-Recht)

Designed by Reklame-Haus.de