Forum zum Online-Wörterbuch Türkisch-Deutsch-Englisch

Header


Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch

FAQ

STATISTIK

MITTEILUNG

+++ In kürze folgen noch weitere Forum-Themen +++ viel Spaß - Euer myDictionary Team ...

Herzensangelegenheiten, SMS ...

Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet.



Türkische Übersetzung Gesucht
Antworten \| Übersicht \| Home

Gesuchte Übersetzung
Camin oder Askim, wann sagt man was?
Beispiel

Kommentar

hermine	18.06.2010 16:18:15

Vorgeschlagene Übersetzung
hallo hermine...here are the results...
Beispiel
1. canım (richtig geschrieben) 2. aşkım (richtig geschrieben)
Kommentar
beides sagt bzw. schreibt man, wenn jemand für dich etwas empfindet (oder eben umgekehrt). 1. ist gleichzustellen mit: mein schatz. 2. ist gleichzustellen mit: mein liebster + mein schatz (geht auch).
gruss, myotis034	18.06.2010 19:03:26

Vorgeschlagene Übersetzung
Camin oder Askim, wann sagt man was?
Beispiel
Vielen Dank! Du bist echt ein Übersetzungsengel. Bist Du weiblich oder männlich? Wenn wir Dich hier nich hätten ...
Kommentar

hermine	18.06.2010 19:48:46

Vorgeschlagene Übersetzung
nochmals hallo hermine...
Beispiel
gern geschehen. ich helfe gerne. mich? ach, auch ohne mich gibt es hier im forum VIELE helferchen für die "nicht-ganz-so-gut-türksich-kenner". :)
Kommentar
ach, da muss man kein grosses geheimnis daraus machen: myotis034 = der helfer. :) best regards
myotis034	18.06.2010 20:32:11

Vorgeschlagene Übersetzung
...und wenn wir schon beim "outen" sind...
Beispiel
myotis = mausohrfledermäuse (eine spezielle gattung der fledermäuse). 034 = kontrollschild-kennzeichnen aus der türkei für istanbul.
Kommentar
hihihihihi...BIN EBEN AUCH NOCH SO NEBEN BEI EIN KREATIVER MENSCH...
myotis034	18.06.2010 20:38:24

Vorgeschlagene Übersetzung
vielen Dank, myotis034, Du bist schon klasse!
Beispiel

Kommentar

hermine	18.06.2010 21:13:49

Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch