Hallo mein Schatz! Sorry, dass ich noch keine SMS geschrieben habe. Habe sehr viel Arbeit bis am Mittag zu erledigen, da wir am Nachmittag auf einem Geschäftsaufsflug sind bis am Abend spät. Ich vermisse dich. Pass auf dich auf und vergiss mich nicht! Umarme dich!
Kommentar
Sarah
18.06.2010 10:49:17
Vorgeschlagene Übersetzung
hallöchen sarah...hier meine übersetzung(en)
Beispiel
merhaba sevgilim! kusuruma bakma, sana daha bir mesaj attamadım. önleye kadar çok işim var. cünki önleden sonra iş yerinin düzenlediği bir gezinti var ve akşama kadar sürer. seni özlüyorum. kendine iyi bak ve beni unutma! sana sarılıyorum.
Kommentar
ps: ach, das ist doch mal eine nette sms! :)
freundliche grüsse
myotis034
18.06.2010 10:54:50
Vorgeschlagene Übersetzung
konzentrier dich myotis034...korrektur...
Beispiel
falsch = bir mesaj attamadım.
richtig = bir mesaj atamadım.
Kommentar
sorry.
myotis034
18.06.2010 11:01:33
Vorgeschlagene Übersetzung
Danke viel viel mal!
Beispiel
Kommentar
myotis034, ich danke dir für die super tolle Übersetzung.... jetzt muss ich los - Geschäftsausflug. Jupi... have a nice day!
Sarah
18.06.2010 11:44:30
Vorgeschlagene Übersetzung
your welcome sarah...your welcomme...and have some fun @betriebsausflug...
