wörtlich:
Ellerin hiç acımasın. Ellerin hiç ağrımasın.
Kommentar
aber es gibt auch:
Ellerin hiç dert görmesin - ein frommer wunsch - man bedankt sich für eine gefälligkeit - und wünscht demjenigen gesundheit und wohlstand -
luna
08.05.2010 18:01:09
Vorgeschlagene Übersetzung
ellerine sağlık.
Beispiel
Kommentar
Keine wortwörtliche, aber dafür eine gebräuchliche, Übersetzung.
Bedeutet wörtlich übersetzt: Gesundheit deinen Händen!
