ich kann im augenblick kein geld von meinem Konto überweisen, weil die scheidung von meinem Mann beantragt und im Laufen ist. ich habe vom Staat Prozesskostenbeihilfe beantragt und darum muß ich immer meine Kontoauszüge vorlegen . eine Überweisung an .........G.Ö. darf da nicht vorkommen. nicht böse sein !! ich mache das alles nur weil ich dich liebe und deine frau werden möchte. ich hoffe das weißt du !!!
Kommentar
danke Leute. die übersetzung wäre mir echt wichtig !!!! ist ein Test :-)
lady_06
07.05.2010 17:27:32
Vorgeschlagene Übersetzung
...
Beispiel
Şu anda banka hesabımdan para havale edemiyorum, çünkü eşimden boşanmak için başvurdum. Henüz iş olmadı. Devlete yargılama giderleri ödeneği için başvurduğum için sürekli hesap özetlerimi sunmam gerekiyor. ...’ye/ya giden bir havale ortaya çıkamaz. Darılma bana!! Bütün bunları sadece seni sevdiğim için ve senin eşin olmak istediğim için yapıyorum. Bunları bildiğini umuyorum!!!
Kommentar
eva.l
07.05.2010 22:10:54
Vorgeschlagene Übersetzung
hey danke !!
Beispiel
das hat echt jemand hinbekommen. Spitze wirklich Eva.
Dankeschön !!!!!
