Ab 12.April könnten eure Nachrichten wegen meines Militärdienst von mir relativ spät beantwortet werden.
Kommentar
duda
09.04.2010 00:30:34
Vorgeschlagene Übersetzung
Übersetzung:
Beispiel
Askerlik hizmetim nedeniyle 12 Nisan´dan itibaren mesajlariniz tarafimdan oldukca gec cevaplanabilir.
Kommentar
Wenn der Satz nicht unbedingt passiv sein muss könnte die Übersetzung auch so sein:
Askerlik hizmetim nedeniyle 12 Nisan´dan itibaren mesajlarinizi oldukca gec cevaplayabilecegim.
