senin yüksek beklentili olman zaten asaletinden geliyor...
Beispiel
senin yüksek beklentili olman zaten asaletinden geliyor...
Kommentar
weiss nicht, dieses satz kann mir niemand sinngemäss übersetze,
auf alle fälle weiss ich dass es eine humoristische antiort ist auf " ich habe ein hohes mass an erwartungshaltung... vielleicht ist das ja eine hilfe..
erna
23.02.2010 13:16:52
Vorgeschlagene Übersetzung
Erwartungen
Beispiel
1)Bereits deine hohen Erwartungen beruhen sich auf deinen Hochadel.
2)Deine hohen Erwartungen(Ansprüche) sind bereits auf deinen Hochadel zurückzuführen.
Kommentar
3) Deine hohen Erwartungen haben bereits mit deinem Hochadel zutun.
Vermerk: Im Moment fällt mir leider nichts mehr ein.
Adler
23.02.2010 19:38:55
Vorgeschlagene Übersetzung
BINGO kommt hin, ich weiss genau so ists gemeint!!:)) DANKE SEHR
Beispiel
Kommentar
erna
23.02.2010 22:41:06
Vorgeschlagene Übersetzung
BINGO kommt hin, ich weiss genau so ists gemeint!!:)) DANKE SEHR
