Ich hoffe die Zeit bis zum Mai vergeht jetzt ganz schnell und ich sehe dich endlich wieder. Ich hätte nie gedacht, dass Sehnsucht so sehr im Herz wehtut, aber sie macht mich auch glücklich.Es ist immer schön deine Stimme zu hören, aber es macht mich auch traurig, weil ich deine Augen nicht sehen, deine Hand nicht halten und dich nicht umarmen kann. Ich würde mich sehr freuen mit dir eine Woche Urlaub zu machen. Sag mir nur wann und wo und ich werde da sein. Schade ich wollte dir eine schöne SMS
Kommentar
Sorry ein bischen Herzschmerz und deshalb so lang.
Könnte sich trotzdem jemand erbarmen ????
Superlieben Dank vorab wie immer !!!
Krümel1
14.02.2010 08:41:04
Vorgeschlagene Übersetzung
Liebe
Beispiel
İnşallah, Mayıs'a kadar zaman çabuk geçer de nihayet seni tekrar görürüm. Özlem duygusunun yürekleri bu denli dağlayabileceğini düşünememiştim. Fakat bu da beni mutlu ediyor. Sesini işitmek herzaman hoş olmakla birlikte, gözlerini görememek, elini tutamamak, ve sana sarılamamak beni çok mutsuz ediyor.
Kommentar
Seninle 1 hafta tatil yapabilmek beni çok sevindirirdi. Bana, yalnız ne zaman ve nerede olduğunu söyle ! Orada olacağım. Ne yazık ki, sana güzel bir SMS ...... (cümlenin tamamı çıkmamış)
Adler
14.02.2010 13:49:34
Vorgeschlagene Übersetzung
Liebe
Beispiel
Danke Adler du bist mir eine große Hilfe !
Allein mit meinenm Wörterbuch und dem bißchen Grammatik, das ich kenne, würde ich hier nicht weiterkommen.
Lieben Dank an dich.
