weißt du noch,was du mir im Oktober 09 versprochen hattest ? Du wolltest nach Istanbul und dich scheiden lassen .....du hattest so geredet,das ich dir glaubte und glücklich war ! Aber wahrscheinlich war deine Angst vor deiner Familie stärker als die Liebe zu mir...unsere Zukunft lag in deinen Händen . Ich weiß nicht , ob du dir überhaupt vorstellen kannst , wie ich mich fühle....ich wünsche dir niemals so eine Niederlage im Leben !!! Hör BITTE auf weiter mit meinen Gefühlen zu spielen , hör BITT
Kommentar
elke63
20.12.2009 00:34:01
Vorgeschlagene Übersetzung
diese übetzung ist lang aber sehr wichtig
Beispiel
Kommentar
bana ekimde ne sözü vermistin hatirliyormusun? sen istanbula gidecektin ve bosanacaktin... sana inanmistim ve mutluydum. ama senin ailenden korkun, bana olan sevginden daha büyükmis. Bizim geleceyimiz senin ellerindeydi. Ben kendimi nasil hissettigimi biliyormusun, senin hic bir zaman bu duyguyu yasamani istemem.
Benimle artik duygularimla oynama, lütfen...
Habe es ohne Sonderzeichen geschrieben, solltest du es mit sonderzeichen brauchen noch mal reinschreiben...
maviþ
20.12.2009 16:26:23
Vorgeschlagene Übersetzung
diese übersetzung ist lang aber sehr wichtig
Beispiel
Kommentar
uups kleiner fehler hat sich eingeschlichen...
soll eigentl. heißen benim artik duygularimla oynama
