Ich wünsche dir einen guten Flug, viel Sonne, viel Erholung, alles in allem schöne Ferien! Bis in 2 Wochen...
Kommentar
ganz lieben Dank im Voraus!
sarah
10.08.2009 22:26:44
Vorgeschlagene Übersetzung
gerne!
Beispiel
Sana iyi uçuşlar, iyi dinlenmeler, bol güneşli günler ve iyi tatiller diliyorum. Iki hafta sonra görüşmek üzere.
Kommentar
Anstatt "guten Flug - iyi uçuşlar" kann man auch "hayırlı yolculuklar - angenehme Reise" sagen. Denn guten Flug oder gute Autoreise etc. sagt man in türkisch nicht so definierend. Eher allgemein mit: "hayırlı yolculuklar"
delfin71
11.08.2009 10:14:35
Vorgeschlagene Übersetzung
Vielen lieben Dank!
Beispiel
Ich finde es toll, dass du direkt noch Verbesserungsvorschläge mitlieferst mit der entsprechenden Erklärung!!
