|
|
|
|
|
 |
MITTEILUNG |
|
|
| |
|
|
Herzensangelegenheiten, SMS ...
|
|
|
 |
|
 |
| |
| Auf dieser Seite ist ein Beitrag samt Antworten rund um das Thema Herzensangelegenheiten aufgelistet. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Türkische Übersetzung Gesucht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Gesuchte Übersetzung |
| STOP!!!... AUSGE"dtvforum"T |
| Beispiel |
| Vor einigen Monaten übersetzte, wütete und donnerte hier ein Nutzer, den die alte Nutzer sicherlich noch in Erinnerung haben. Dieser Herr, nennen wir ihn mal Herr Oberkorrekt, musste jedem/jeder sagen, was richtig und was falsch war |
| Kommentar |
| Vor einigen Monaten übersetzte, wütete und donnerte hier ein Nutzer, den die alte Nutzer sicherlich noch in Erinnerung haben. Dieser Herr, nennen wir ihn mal Herr Oberkorrekt, musste jedem/jeder sagen, was richtig und was falsch war |
| Herr X |
28.04.2006 20:16:02 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 2 |
| Beispiel |
| Seinerzeits war das undenkbar, dass irgendjemand im Forum Reklame macht oder ählichen unerwünschten Mist hier platziert. Es lässt sich aber nicht von der Hand weisen, dass er Recht hatte. (Yiðidi öldür hakkýný yeme). |
| Kommentar |
| Seinerzeits war das undenkbar, dass irgendjemand im Forum Reklame macht oder ählichen unerwünschten Mist hier platziert. Es lässt sich aber nicht von der Hand weisen, dass er Recht hatte. (Yiðidi öldür hakkýný yeme). |
| Herr X |
28.04.2006 20:17:40 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 3 |
| Beispiel |
| somit von hier aus Leute auf sein „Dorf“ Namens dtvforum zu locken. Also mir reicht es langsam. Theorietisch gesehen, könnte das jede/r für sein „Dorf“ machen. Das machen aber offensichtlich zivilisierte Nutzer nicht. |
| Kommentar |
| somit von hier aus Leute auf sein „Dorf“ Namens dtvforum zu locken. Also mir reicht es langsam. Theorietisch gesehen, könnte das jede/r für sein „Dorf“ machen. Das machen aber offensichtlich zivilisierte Nutzer nicht. |
| Herr X |
28.04.2006 20:18:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 4 |
| Beispiel |
| Von mir aus kann er hier gerne einige Verliebte mitnehmen, so dass man außer „Habe dich vermisst, Du bist mein alles, Die Welt ohne dich nicht auszuhalten“ auch andere Beiträge lesen kann. |
| Kommentar |
| Von mir aus kann er hier gerne einige Verliebte mitnehmen, so dass man außer „Habe dich vermisst, Du bist mein alles, Die Welt ohne dich nicht auszuhalten“ auch andere Beiträge lesen kann. |
| Herr X |
28.04.2006 20:19:21 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Herr Herr X, |
| Beispiel |
| wenn ich die Interesse gehabt hätte, dtvforum bei myDictionary ständig zu werben, hätte ich, streitsüchtig wie du einer bist, die ganze Zeit die Auseinandersetzung in dem Thread „Freunde , unser Dorf ist umgezogen“ fortgesetzt |
| Kommentar |
| wenn ich die Interesse gehabt hätte, dtvforum bei myDictionary ständig zu werben, hätte ich, streitsüchtig wie du einer bist, die ganze Zeit die Auseinandersetzung in dem Thread „Freunde , unser Dorf ist umgezogen“ fortgesetzt |
| Maitreya |
29.04.2006 04:23:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 2 |
| Beispiel |
| Ich hatte besseres zu tun gehabt, als mich mit solchen Menschen wie dir zu raufen, die, ohne irgendwelche Übersetzungshilfen vorzuweisen, ihr Gift verstreuen und aus unerklärlichen und keinem Logik passenden Gründen |
| Kommentar |
| Ich hatte besseres zu tun gehabt, als mich mit solchen Menschen wie dir zu raufen, die, ohne irgendwelche Übersetzungshilfen vorzuweisen, ihr Gift verstreuen und aus unerklärlichen und keinem Logik passenden Gründen |
| Maitreya |
29.04.2006 04:25:54 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 3 |
| Beispiel |
| und solche Leute wie du unbehelligt davon kommen, dass man fast denken könnte, als würde das im Sinne von den Verantwortlichen geschehen. Als ich bei myDictionary einige Ansprüche gestellt hatte, hatte ich streckenweise täglich |
| Kommentar |
| und solche Leute wie du unbehelligt davon kommen, dass man fast denken könnte, als würde das im Sinne von den Verantwortlichen geschehen. Als ich bei myDictionary einige Ansprüche gestellt hatte, hatte ich streckenweise täglich |
| Maitreya |
29.04.2006 04:28:02 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 4 |
| Beispiel |
| Ich habe mich damit trotzdem nicht so aufgeführt, als hätte ich zu bestimmen, sondern immer gesagt, dass ich für mich spreche als ein Übersetzer und aktiver Teilnehmer. Und das trotz der Tatsache, dass man mir damals schon |
| Kommentar |
| Ich habe mich damit trotzdem nicht so aufgeführt, als hätte ich zu bestimmen, sondern immer gesagt, dass ich für mich spreche als ein Übersetzer und aktiver Teilnehmer. Und das trotz der Tatsache, dass man mir damals schon |
| Maitreya |
29.04.2006 04:29:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 5 |
| Beispiel |
| in meinem Leben klären muss, dass dies aber vielleicht für später möglich sei. Und ich stand die ganze Zeit in privatem Kontakt und in einem freundschaftlichen Verhältnis mit dem Editor. Dass ich mich nicht wie jemand mit besonderen |
| Kommentar |
| in meinem Leben klären muss, dass dies aber vielleicht für später möglich sei. Und ich stand die ganze Zeit in privatem Kontakt und in einem freundschaftlichen Verhältnis mit dem Editor. Dass ich mich nicht wie jemand mit besonderen |
| Maitreya |
29.04.2006 04:31:35 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 6 |
| Beispiel |
| und ungezwungen zu belassen, wie es war.Wenn ich mein Gewicht auf die Schale gelegt habe, dann habe ich das immer mit meinem Herzen und meinen Worten und meinem sauberen Namen und meiner Verbindlichkeit für die Arbeit getan, |
| Kommentar |
| und ungezwungen zu belassen, wie es war.Wenn ich mein Gewicht auf die Schale gelegt habe, dann habe ich das immer mit meinem Herzen und meinen Worten und meinem sauberen Namen und meiner Verbindlichkeit für die Arbeit getan, |
| Maitreya |
29.04.2006 04:33:22 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 7 |
| Beispiel |
| Wer bist du Herr X? Was hast du für myDictionary gemacht? Wenn die Leute, die dich stören, zu dtvforum gehen, muss es doch in deinem Sinne sein, nach dem zu beurteilen, was du von dir gibst. Aber nein, dich stört der Erfolg |
| Kommentar |
| Wer bist du Herr X? Was hast du für myDictionary gemacht? Wenn die Leute, die dich stören, zu dtvforum gehen, muss es doch in deinem Sinne sein, nach dem zu beurteilen, was du von dir gibst. Aber nein, dich stört der Erfolg |
| Maitreya |
29.04.2006 04:35:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 8 |
| Beispiel |
| Dein Geschrei dient nur zu dem Zweck, ob du ein Echo bei anderen Nichtsnutz finden kannst. |
| Kommentar |
| Dein Geschrei dient nur zu dem Zweck, ob du ein Echo bei anderen Nichtsnutz finden kannst. |
| Maitreya |
29.04.2006 04:36:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 9 |
| Beispiel |
| dass man dies für möglich hält. Ich glaube, ich möchte so lange erstmal den Link bei uns für myDictionary wieder löschen, bis die Haltung von myDictionary klar wird. Ich möchte bei uns erstmal keinen Link für so eine Seite setzen. |
| Kommentar |
| dass man dies für möglich hält. Ich glaube, ich möchte so lange erstmal den Link bei uns für myDictionary wieder löschen, bis die Haltung von myDictionary klar wird. Ich möchte bei uns erstmal keinen Link für so eine Seite setzen. |
| Maitreya |
29.04.2006 04:37:23 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| gGdrDYPVNkCeMG |
| Beispiel |
| dxOapG <a href="http://olldljyqdypi.com/">olldljyqdypi</a>, [url=http://gezyvnxdunaj.com/]gezyvnxdunaj[/url], [link=http://mggbsbxwksvi.com/]mggbsbxwksvi[/link], http://usliabrnzqip.com/ |
| Kommentar |
| dxOapG <a href="http://olldljyqdypi.com/">olldljyqdypi</a>, [url=http://gezyvnxdunaj.com/]gezyvnxdunaj[/url], [link=http://mggbsbxwksvi.com/]mggbsbxwksvi[/link], http://usliabrnzqip.com/ |
| ecmrlsshf |
30.05.2012 21:31:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| xsfwhWHIjzd |
| Beispiel |
| 6Yoj1w <a href="http://fsrjxgbvpbqw.com/">fsrjxgbvpbqw</a>, [url=http://aflnxxusuhvz.com/]aflnxxusuhvz[/url], [link=http://hbbeyqqfpuah.com/]hbbeyqqfpuah[/link], http://wjfcjfnxdlha.com/ |
| Kommentar |
| 6Yoj1w <a href="http://fsrjxgbvpbqw.com/">fsrjxgbvpbqw</a>, [url=http://aflnxxusuhvz.com/]aflnxxusuhvz[/url], [link=http://hbbeyqqfpuah.com/]hbbeyqqfpuah[/link], http://wjfcjfnxdlha.com/ |
| yuuybvn |
30.05.2012 21:55:07 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
