| Gesuchte Übersetzung |
| türkei wird europa meister !! |
| Beispiel |
| türkei... das beste land der welT! xD |
| Kommentar |
| türkei... das beste land der welT! xD |
| selin |
15.06.2008 20:37:43 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| I hope so:=))) |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| always |
15.06.2008 21:04:45 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ^^ |
| Beispiel |
| bitte übersetzen was ich geschrieben hab!! xDD |
| Kommentar |
| bitte übersetzen was ich geschrieben hab!! xDD |
| ^^ |
15.06.2008 21:34:56 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ^^ |
| Beispiel |
| bitte übersetzen was ich geschrieben hab!! xDD |
| Kommentar |
| bitte übersetzen was ich geschrieben hab!! xDD |
| ^^ |
15.06.2008 21:35:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Sorry:=)))) |
| Beispiel |
| Türkiye Avrupa sampiyonu olacak!! Türkiye... Dünyadaki en güzel Ülke! xD |
| Kommentar |
| Türkiye Avrupa sampiyonu olacak!! Türkiye... Dünyadaki en güzel Ülke! xD |
| always |
15.06.2008 23:07:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| no pROBlem :D |
| Beispiel |
| Desz spiiel qestern war kuuL!! 3 : 2 <3 |
| Kommentar |
| Desz spiiel qestern war kuuL!! 3 : 2 <3 |
| yigit |
16.06.2008 13:16:07 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| TRÄUMT WEITER |
| Beispiel |
| *ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg* |
| Kommentar |
| *ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg* |
| katzenkind |
16.06.2008 16:03:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| Das Spiel 3:2 wart echt klasse, dass soll mal einer nachmachen! |
| Kommentar |
| Das Spiel 3:2 wart echt klasse, dass soll mal einer nachmachen! |
| r3ap3r |
17.06.2008 08:06:36 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| das war ALLERDINGS phaenomenal!! |
| Beispiel |
| die machen ihre sache auf jeden fall klasse! keine frage! als berliner freu ich mich ausserordentlich, dass deutschland als einziges land mit ZWEI nationalmannschaften vetreten ist *g* |
| Kommentar |
| die machen ihre sache auf jeden fall klasse! keine frage! als berliner freu ich mich ausserordentlich, dass deutschland als einziges land mit ZWEI nationalmannschaften vetreten ist *g* |
| katzenkind |
17.06.2008 10:47:24 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| ohja, die kroaten - das wird hart... aber, dass es die deutschen net geschafft haben, heißt ja nicht dass es die türken au net schaffen :P |
| Kommentar |
| ohja, die kroaten - das wird hart... aber, dass es die deutschen net geschafft haben, heißt ja nicht dass es die türken au net schaffen :P |
| r3ap3r |
17.06.2008 13:08:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ja, ist wahr, |
| Beispiel |
| so richtig gerockt haben "wir" noch nicht... ich fuerchte, portugal wird unser waterloo. und nuno gomez mein napoleon! ein TOLLER TYP *gggg*wenn der zehn jahre aelter waere!!!! |
| Kommentar |
| so richtig gerockt haben "wir" noch nicht... ich fuerchte, portugal wird unser waterloo. und nuno gomez mein napoleon! ein TOLLER TYP *gggg*wenn der zehn jahre aelter waere!!!! |
| katzenkind gomez |
17.06.2008 19:30:38 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| nicht schlecht das spiel der deutschen. nun liegsts an uns, auf gehts jungs! |
| Kommentar |
| nicht schlecht das spiel der deutschen. nun liegsts an uns, auf gehts jungs! |
| r3ap3r |
20.06.2008 10:37:38 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| heute abend wird gerockt, leute!!! |
| Beispiel |
| ich wuenschte, wir koennten heute alle zusammen das spiel verfolgen und danach jubeltrunken durch die stadt ziehen!! |
| Kommentar |
| ich wuenschte, wir koennten heute alle zusammen das spiel verfolgen und danach jubeltrunken durch die stadt ziehen!! |
| katzenkind |
20.06.2008 10:38:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hab sogar ne Wette gewonnen, weil ich für |
| Beispiel |
| Deutschland getippt habe :) ich drück uns allen die DAUMEN wir schaffen das schon!!! |
| Kommentar |
| Deutschland getippt habe :) ich drück uns allen die DAUMEN wir schaffen das schon!!! |
| Nermin |
20.06.2008 10:44:43 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| INANýLMAZ!!! |
| Beispiel |
| LEUTE!!!! erst hundertzwanzig minuten langeweile in tueten, bis ihr endlich mal aufwacht!! vayvayvay, dafuer war das ein wirklich furioses ende! ich gratuliere. |
| Kommentar |
| LEUTE!!!! erst hundertzwanzig minuten langeweile in tueten, bis ihr endlich mal aufwacht!! vayvayvay, dafuer war das ein wirklich furioses ende! ich gratuliere. |
| katzenkindaldo |
21.06.2008 01:26:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| im uebrigen war ja wohl... |
| Beispiel |
| ...rüþtü der "mutigste" mann auf dem spielfeld. sein einhand-ballett, seine ausfluege zur mittellinie und sein unentschlossener habitus haben seine mannschaftskollegen um jahre altern lassen, hehe. |
| Kommentar |
| ...rüþtü der "mutigste" mann auf dem spielfeld. sein einhand-ballett, seine ausfluege zur mittellinie und sein unentschlossener habitus haben seine mannschaftskollegen um jahre altern lassen, hehe. |
| katzenkindaldo |
21.06.2008 01:45:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| klasseeee :) ein 4:2 =) |
| Kommentar |
| klasseeee :) ein 4:2 =) |
| r3ap3r |
21.06.2008 07:46:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| erst wird russland sich auf den weg nach hause |
| Beispiel |
| machen muessen... und dann.... immer der, der fragt *gggg* |
| Kommentar |
| machen muessen... und dann.... immer der, der fragt *gggg* |
| katzenkindaldo |
21.06.2008 13:01:17 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ich freu mich schon |
| Beispiel |
| das wird eine session, deutschland-türkei, und ich in antalya mittendrin, coool |
| Kommentar |
| das wird eine session, deutschland-türkei, und ich in antalya mittendrin, coool |
| uli |
21.06.2008 20:19:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| uiuiui, die russen.... |
| Beispiel |
| sollte ich mich tatsaechlich verschaetzt haben?? okay. naechste runde: italien vs. spanien. ich glaube, die spanier kapitulieren vor ihrem angstgegner. |
| Kommentar |
| sollte ich mich tatsaechlich verschaetzt haben?? okay. naechste runde: italien vs. spanien. ich glaube, die spanier kapitulieren vor ihrem angstgegner. |
| katzenkindaldo |
22.06.2008 16:31:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Du meinst vize! Deutschland wird natürlich Meister |
| Beispiel |
| nichts für ungut. Bis heute habe ich der türkischen mannschaft die Daumen gedrückt.Aber ich vertraue wie ihr meiner mannschaft. |
| Kommentar |
| nichts für ungut. Bis heute habe ich der türkischen mannschaft die Daumen gedrückt.Aber ich vertraue wie ihr meiner mannschaft. |
| nereden |
22.06.2008 18:31:43 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| oh nein oh nein, |
| Beispiel |
| schon wieder falsch geraten! verflixt, die mannschaften tun lauter neue dinge!!! aber sehr schoen: die spanier haben verdient gewonnen. obwohl mir fuer buffon das herz blutet... |
| Kommentar |
| schon wieder falsch geraten! verflixt, die mannschaften tun lauter neue dinge!!! aber sehr schoen: die spanier haben verdient gewonnen. obwohl mir fuer buffon das herz blutet... |
| katzenkindaldo |
23.06.2008 00:17:57 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| TEBRIKLER TÜRKIYE :) |
| Beispiel |
| Eine schöne Woche wünsche ich euch allen. |
| Kommentar |
| Eine schöne Woche wünsche ich euch allen. |
| Nermin |
23.06.2008 09:05:19 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| Mein Chef heute: Wir sind DIE Comeback-Spezialisten. 3 mal in einem Turnier aus einer Niederlage heraus gewonnen. |
| Kommentar |
| Mein Chef heute: Wir sind DIE Comeback-Spezialisten. 3 mal in einem Turnier aus einer Niederlage heraus gewonnen. |
| r3ap3r |
23.06.2008 13:52:52 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| da hatta recht! |
| Beispiel |
| ich freu mich wahnsinnig auf die begegnung! und ich bin erstaunt und erfreut ueber die moderaten headlines von BILD und HÜRRIYET. man, wird das ein fest!!!!!! |
| Kommentar |
| ich freu mich wahnsinnig auf die begegnung! und ich bin erstaunt und erfreut ueber die moderaten headlines von BILD und HÜRRIYET. man, wird das ein fest!!!!!! |
| katzenkindaldo |
23.06.2008 17:46:19 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| nunja, wird dem wohl nicht so (@topic) |
| Kommentar |
| nunja, wird dem wohl nicht so (@topic) |
| r3ap3r |
27.06.2008 08:16:56 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wie heisst es so treffend..? |
| Beispiel |
| nach dem spiel ist vor dem spiel! |
| Kommentar |
| nach dem spiel ist vor dem spiel! |
| katzenkind |
27.06.2008 15:12:25 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| echt? kenne die redewendung net :P |
| Kommentar |
| echt? kenne die redewendung net :P |
| r3ap3r |
28.06.2008 08:34:00 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ist mir eine freude,dich AUCH mal zu beschlauen, |
| Beispiel |
| nicht immer nur umgekehrt ;) auch sehr schoen ob seiner eindringlichen bildsprache war andi brehme "Haste Scheiße am Fuß, haste Scheiße am Fuß!". |
| Kommentar |
| nicht immer nur umgekehrt ;) auch sehr schoen ob seiner eindringlichen bildsprache war andi brehme "Haste Scheiße am Fuß, haste Scheiße am Fuß!". |
| katzenkindaldo |
28.06.2008 16:26:14 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
|
| Beispiel |
| jetzt müssten sich die spanier freuen, gab es viele die nach dem spiel draußen waren und gehupt haben? In der TR gibts nämlich keine, vllt kaum welche. |
| Kommentar |
| jetzt müssten sich die spanier freuen, gab es viele die nach dem spiel draußen waren und gehupt haben? In der TR gibts nämlich keine, vllt kaum welche. |
| r3ap3r |
01.07.2008 16:48:43 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| spanier... |
| Beispiel |
| gibt es hier auch nicht so viele. da gab es nur einen minikorso. schade eigentlich, die haben verdient gewonnen. aber eine menge *unserer berlintuerken* haben sich gefreut, vize EM-meister geworden zu sein. |
| Kommentar |
| gibt es hier auch nicht so viele. da gab es nur einen minikorso. schade eigentlich, die haben verdient gewonnen. aber eine menge *unserer berlintuerken* haben sich gefreut, vize EM-meister geworden zu sein. |
| katzenkind |
01.07.2008 20:18:27 |
|
| |
