| Gesuchte Übersetzung |
| @ Ussi und Nermin |
| Beispiel |
| Hallo meine Lieben. Mich gibt es noch. ;-) Ich versuche mich im Moment viel abzulenken. "Wir" haben uns zwar wieder vertragen, aber in mir ist ein tiefer Riss. |
| Kommentar |
| Hallo meine Lieben. Mich gibt es noch. ;-) Ich versuche mich im Moment viel abzulenken. "Wir" haben uns zwar wieder vertragen, aber in mir ist ein tiefer Riss. |
| Liebe Grüße für Euch! Claudi |
23.04.2008 10:35:21 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Hallo Claudia, welch eine freudige |
| Beispiel |
| Überraschung :))) Ist ja auch nicht so leicht, was du im Moment durchmachst. Ussi wohn auch dort :). Hab mir schon gedanken gemacht. Ich dachte ihr hätte schluss gemacht und deshalb hast du nichts mehr zu übersetzen und somit uns vergessen :) |
| Kommentar |
| Überraschung :))) Ist ja auch nicht so leicht, was du im Moment durchmachst. Ussi wohn auch dort :). Hab mir schon gedanken gemacht. Ich dachte ihr hätte schluss gemacht und deshalb hast du nichts mehr zu übersetzen und somit uns vergessen :) |
| Nermin |
23.04.2008 10:52:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Huhu Nermin, freue mich auch, von Dir zu lesen! |
| Beispiel |
| Nein, er wohnt, wie ich, in Deutschland. Ich fliege mit meiner Tochter in Urlaub. Dreimal darfste raten, wohin. ;-) Ich werde auch weiterhin hier reinsehen, auch wenn irgendwann Schluß ist. |
| Kommentar |
| Nein, er wohnt, wie ich, in Deutschland. Ich fliege mit meiner Tochter in Urlaub. Dreimal darfste raten, wohin. ;-) Ich werde auch weiterhin hier reinsehen, auch wenn irgendwann Schluß ist. |
| Liebe Grüße, Claudi :-) |
23.04.2008 11:08:01 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wenn es nicht privat ist,,, |
| Beispiel |
| guten morgen Nermin, und alle andere...einen schönen Tag noch... |
| Kommentar |
| guten morgen Nermin, und alle andere...einen schönen Tag noch... |
| always |
23.04.2008 11:15:33 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Danke, Always. Dir auch einen guten Morgen... |
| Beispiel |
| ....und einen schönen Tag. :-) |
| Kommentar |
| ....und einen schönen Tag. :-) |
| Claudia |
23.04.2008 11:20:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Günaydin always :)) wie geht es dir? |
| Beispiel |
| mir geht es sehr gut danke schön. Würde mich freuen, wenn du ab und an mal reinschaust :) Muss ich heute Abend Ussi berichten, wenn sie es nicht liest natürlich. Ich wünsche euch auch einen wunder schönen Tag. |
| Kommentar |
| mir geht es sehr gut danke schön. Würde mich freuen, wenn du ab und an mal reinschaust :) Muss ich heute Abend Ussi berichten, wenn sie es nicht liest natürlich. Ich wünsche euch auch einen wunder schönen Tag. |
| Nermin |
23.04.2008 11:28:50 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| PS: Jetzt blos keine Sommerliebe :))))))) |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Nermin |
23.04.2008 11:30:08 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| danke |
| Beispiel |
| mir gehts es auch sehr gut:=))))ich bleibe ein while draußen, dann mach was du willst,ok? |
| Kommentar |
| mir gehts es auch sehr gut:=))))ich bleibe ein while draußen, dann mach was du willst,ok? |
| always |
23.04.2008 11:33:25 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Nein, Nermin...keine Sommerliebe!!! |
| Beispiel |
| Versprochen! Ich habe hier in D doch schon genug Probs, da muß ich mir nicht noch zusätzlich welche schaffen. ;-) |
| Kommentar |
| Versprochen! Ich habe hier in D doch schon genug Probs, da muß ich mir nicht noch zusätzlich welche schaffen. ;-) |
| Claudia |
23.04.2008 11:37:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| tesekkür ederim always |
| Beispiel |
| wie schööööönn Urlaub ach ja :)))) Sonne, Meer, Stand. Ich würde jetzt soooo gerne schwimmen :) |
| Kommentar |
| wie schööööönn Urlaub ach ja :)))) Sonne, Meer, Stand. Ich würde jetzt soooo gerne schwimmen :) |
| Nermin |
23.04.2008 11:47:40 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Hallo liebe Claudia, Nermin und grüße |
| Beispiel |
| Dich always...Nein Claudia. Ich arbeite nur in Düsseldorf. am Seestern und wohne knapp 24 km von Dssd entfernt. Bin, wenn mich nicht die chattsucht packt echt viel unterwegs. |
| Kommentar |
| Dich always...Nein Claudia. Ich arbeite nur in Düsseldorf. am Seestern und wohne knapp 24 km von Dssd entfernt. Bin, wenn mich nicht die chattsucht packt echt viel unterwegs. |
| ussi |
24.04.2008 07:57:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ... wenn ich das Wissen von |
| Beispiel |
| heute gehabt hätte. Aber so ist es nun einmal. Ich konnte hier dann auch nicht los lassen und war immer in diesem Forum. Dadurch habe ich z.B. Manu kennen gelernt. Sie ist mit einem Türken verheiratet und mit Ihr fahre ich im Juli in die Türkei, ihre |
| Kommentar |
| heute gehabt hätte. Aber so ist es nun einmal. Ich konnte hier dann auch nicht los lassen und war immer in diesem Forum. Dadurch habe ich z.B. Manu kennen gelernt. Sie ist mit einem Türken verheiratet und mit Ihr fahre ich im Juli in die Türkei, ihre |
| Ussi |
24.04.2008 08:04:55 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| heute bleibe ich mit einer |
| Beispiel |
| Arbeitskollegin in Düsseldorf. Claudia wenn Du magst, können wir uns gerne mal treffen. Ist ja kein Problem. Wir wohnen ja dann wirklich nahezu Tür an Tür. |
| Kommentar |
| Arbeitskollegin in Düsseldorf. Claudia wenn Du magst, können wir uns gerne mal treffen. Ist ja kein Problem. Wir wohnen ja dann wirklich nahezu Tür an Tür. |
| Ussi |
24.04.2008 08:10:27 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Ja Ussiiii |
| Beispiel |
| Du musst auch alles gleich ausplaudern,altes Plappermaul,du -- ich fahr gleich alleine !!! :))) |
| Kommentar |
| Du musst auch alles gleich ausplaudern,altes Plappermaul,du -- ich fahr gleich alleine !!! :))) |
| menue |
25.04.2008 08:20:01 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| guten morgen |
| Beispiel |
| morgen Nermin, Ussi , Claudia und alle weitere, einen wurderschönen Tag noch wünsche ich euch alle... |
| Kommentar |
| morgen Nermin, Ussi , Claudia und alle weitere, einen wurderschönen Tag noch wünsche ich euch alle... |
| always |
25.04.2008 08:59:16 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Guten morgen an alle |
| Beispiel |
| einen wunder schönen Tag wünsche ich euch ;) |
| Kommentar |
| einen wunder schönen Tag wünsche ich euch ;) |
| Nermin |
25.04.2008 09:23:41 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| always es tut mir leid wegen gestern. |
| Beispiel |
| Nimm es nicht persönlich ok? Ich kam nicht mehr ins Internet rein, sonnst hätte ich mich verabschiedet. bis dann :) |
| Kommentar |
| Nimm es nicht persönlich ok? Ich kam nicht mehr ins Internet rein, sonnst hätte ich mich verabschiedet. bis dann :) |
| Nermin |
25.04.2008 09:30:25 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| na jaa, |
| Beispiel |
| so lang gewartet, aber was sonst, kein problem... |
| Kommentar |
| so lang gewartet, aber was sonst, kein problem... |
| always |
25.04.2008 10:12:29 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ama bu benim elimde olan birsey deyildiki |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Nermin |
25.04.2008 10:14:18 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| iste deshalb |
| Beispiel |
| sag ich, kein problem, bilyiorum mümkün olsa gircegine, umarim kötü bisi olmamisdir, her ne kadar sizin kadar olmasada benimde 9.hissim kuvvetlidir:=))) |
| Kommentar |
| sag ich, kein problem, bilyiorum mümkün olsa gircegine, umarim kötü bisi olmamisdir, her ne kadar sizin kadar olmasada benimde 9.hissim kuvvetlidir:=))) |
| always |
25.04.2008 10:16:12 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| öylemiiii :)))))))))) |
| Beispiel |
| (hayir kötü birsey olmadi) Internetim bozuldu sadece ilginiz icin tesekkür ederim bey efendi :)))))) |
| Kommentar |
| (hayir kötü birsey olmadi) Internetim bozuldu sadece ilginiz icin tesekkür ederim bey efendi :)))))) |
| Nermin |
25.04.2008 10:28:28 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ne demek... |
| Beispiel |
| birbirilerimize yardimci olmazsak ilgilenmezsek ne olur dunyanin sonu, insan sosyal bi varlikdir, her zaman icin ilgi gösterir ve bekler...dimi:=))) |
| Kommentar |
| birbirilerimize yardimci olmazsak ilgilenmezsek ne olur dunyanin sonu, insan sosyal bi varlikdir, her zaman icin ilgi gösterir ve bekler...dimi:=))) |
| always |
25.04.2008 10:54:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| neden artik tercüme etmiyorsun?? |
| Beispiel |
| yoksa bana mi öyle geliyor |
| Kommentar |
| yoksa bana mi öyle geliyor |
| Nermin |
25.04.2008 11:22:21 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| :=)) |
| Beispiel |
| senden firsat kalmiyor:==))), hangisine el atsam, benden önce yapmis oluyorusn, senin tercumen üstünede ancak tebrikler demek kalyior bana, yaparim artik:)kolay gelsin, yogunmu isler??? |
| Kommentar |
| senden firsat kalmiyor:==))), hangisine el atsam, benden önce yapmis oluyorusn, senin tercumen üstünede ancak tebrikler demek kalyior bana, yaparim artik:)kolay gelsin, yogunmu isler??? |
| always |
25.04.2008 11:25:34 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ne yazikki yogun deyil yoksa tercümeleri sana |
| Beispiel |
| birakirdim hihi birde düsündüm aceba neden düzeltmiyor diye demekki iyi yapmisim :) buna sevindim. Artik bundan sonraki gelenleride sen yaparsin o zaman böylece paylasmis oluruz :) |
| Kommentar |
| birakirdim hihi birde düsündüm aceba neden düzeltmiyor diye demekki iyi yapmisim :) buna sevindim. Artik bundan sonraki gelenleride sen yaparsin o zaman böylece paylasmis oluruz :) |
| Nermin |
25.04.2008 11:45:39 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| cok guzel bi fikir:=))) |
| Beispiel |
| ama ben simdi cikicam,aksama gelirim artik, o arada olanlari istersen yap ister aksama birak:=)))is yok diyonda, yinede gec cevap yaziyon?herneyseee sana kolay gelsin.... |
| Kommentar |
| ama ben simdi cikicam,aksama gelirim artik, o arada olanlari istersen yap ister aksama birak:=)))is yok diyonda, yinede gec cevap yaziyon?herneyseee sana kolay gelsin.... |
| always |
25.04.2008 11:51:27 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Wünsche euch allen ein wunderschönes Wochenende |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| menue |
25.04.2008 20:15:12 |
|
| |
