Schwer richtig zu übersetzen, da das Wort im Deutschen nicht in der Art und Weise verwendet wird. Aber am ehesten mit diesen Worten....
Kommentar
Schwer richtig zu übersetzen, da das Wort im Deutschen nicht in der Art und Weise verwendet wird. Aber am ehesten mit diesen Worten....
Serkan
27.06.2005 08:43:41
Vorgeschlagene Übersetzung
Gott bewahre
Beispiel
Maaþaallah kelimesinin Allah korusun anlamý var. kötülüklerden ve hasetten korusun anlamýnda.
Kommentar
Maaþaallah kelimesinin Allah korusun anlamý var. kötülüklerden ve hasetten korusun anlamýnda.
metin68de
11.08.2005 15:03:54
Vorgeschlagene Übersetzung
Wie schön Gott (ihn,sie,es,dich) geschaffen hat...
Beispiel
Kommentar
maitreya
02.11.2005 12:25:47
Vorgeschlagene Übersetzung
Ergänzung
Beispiel
betrifft natürlich nicht nur die Schönheit sondern auch die Fähigkeiten und Qualitäten der Person.- Dieser Spruch hat sich auch als Bezeichnung für all den Schutzschmuck eingebürgert, die man in der Regel den Kindern schenkt
Kommentar
betrifft natürlich nicht nur die Schönheit sondern auch die Fähigkeiten und Qualitäten der Person.- Dieser Spruch hat sich auch als Bezeichnung für all den Schutzschmuck eingebürgert, die man in der Regel den Kindern schenkt
maitreya
07.11.2005 21:06:05
Vorgeschlagene Übersetzung
Wunderbar
Beispiel
Kommentar
Kara Vicdanli
30.11.2005 11:05:12
Vorgeschlagene Übersetzung
Wunderbar
Beispiel
Auch korrekt! Man sagt maþallah wie ein Ausdruck von "wunderbar!".
Kommentar
Auch korrekt! Man sagt maþallah wie ein Ausdruck von "wunderbar!".
maitreya
30.11.2005 13:27:38
Vorgeschlagene Übersetzung
insallah
Beispiel
Kommentar
anwoschkan
11.02.2008 00:32:31
Vorgeschlagene Übersetzung
ich heiße maþallah
Beispiel
freut euch über mich ich heiße maþallah und werde immer so heißen und ich liebe Allah weil er mir das Name geschenkt hat danke Allah ich liebe dich
Kommentar
freut euch über mich ich heiße maþallah und werde immer so heißen und ich liebe Allah weil er mir das Name geschenkt hat danke Allah ich liebe dich
Aþkim Allag
21.03.2008 18:30:29
Vorgeschlagene Übersetzung
ich bin masallah
Beispiel
ich heiße maþallah und liebe meine name weil Allah dir mir gegeben hat
Kommentar
ich heiße maþallah und liebe meine name weil Allah dir mir gegeben hat
