1. Ögrenci iken cok tembeldim. - Als Schüler war ich sehr faul. Als ich (damals) zur Schule ging, war...
2. Bir ögretmen olarak eğitimde disiplini destekliyorum. Als Lehrer/-in bin ich für Disziplin bei der Erziehung.
3. Senin çalişkan bir öğrenci olduğunu düşünüyorum.
Ich denke/Ich bin der Meinung, dass du ein fleissiger Schüler bist.
4. Zeki bir adamın çocuğuyum, her şeyden önce bu gurur verici. - Ich bin das Kind eines intelligenten/sehr klugen Mannes, was mich vor allem, stolz macht.
Kommentar
5. Keşke babam gelse. - Wenn mein Vater doch nur käme.
6. Keşke onu son bir kez görebilseydim. - Hätte ich ihn nur ein einziges Mal noch sehen/treffen können.
7. Keşke elma da alsaydın. - Hättest du doch auch noch Äpfel gekauft.
luna
26.05.2011 23:49:21
Vorgeschlagene Übersetzung
Ablam distributor onun aidisi ile almak daha uciza olur
