| Gesuchte Übersetzung |
| Guten Morgen Nermin. |
| Beispiel |
| Ich bräuchte dich mal wieder. Wie geht es dir heute?? |
| Kommentar |
| Ich bräuchte dich mal wieder. Wie geht es dir heute?? |
| Kathrin |
22.04.2008 08:38:06 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Super danke und dir? |
| Beispiel |
| kann los gehen :) |
| Kommentar |
| kann los gehen :) |
| Nermin |
22.04.2008 08:43:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Ei Super. Mir geht es ganz gut. |
| Beispiel |
| 1)Kathrin Merhaba,Ekli resimdeki soru iþareti olan bilgiler teklif için bize gerekli, |
| Kommentar |
| 1)Kathrin Merhaba,Ekli resimdeki soru iþareti olan bilgiler teklif için bize gerekli, |
| KAthrin |
22.04.2008 08:45:25 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| guten morgen euch beide... |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| always |
22.04.2008 08:46:12 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Nermin, ich warte auf deine Übersetzungsversuch |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| always |
22.04.2008 08:47:17 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Guten Morgen. |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Kathrin |
22.04.2008 08:49:54 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Nermin was haben die denn gesagt?? |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Kathrin |
22.04.2008 08:52:05 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| mein Versuch |
| Beispiel |
| 1) Hallo Kathrin, die Informationen in der beigelegte Abbildung, die mit dem Fragezeichen, sind für unsere Angebot notwendig.(Foto) |
| Kommentar |
| 1) Hallo Kathrin, die Informationen in der beigelegte Abbildung, die mit dem Fragezeichen, sind für unsere Angebot notwendig.(Foto) |
| always |
22.04.2008 08:53:19 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| sorry, so ist es... |
| Beispiel |
| 1) Hallo Kathrin, die Informationen in der beigelegte Abbildung(Foto) , die mit dem Fragezeichen, sind für unsere Angebot notwendig. |
| Kommentar |
| 1) Hallo Kathrin, die Informationen in der beigelegte Abbildung(Foto) , die mit dem Fragezeichen, sind für unsere Angebot notwendig. |
| always |
22.04.2008 08:54:01 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Na ja dann bleibt mir ja nichts mehr übrig :) |
| Beispiel |
| Guten Morgen alwasy einen schönen Tag wünsch ich euch |
| Kommentar |
| Guten Morgen alwasy einen schönen Tag wünsch ich euch |
| Nermin |
22.04.2008 08:54:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Und was heisst das hier?? |
| Beispiel |
| Kathrin Merhaba,Parçanýn teknik resmini (working drawing ) göndermenizi rica ederiz. |
| Kommentar |
| Kathrin Merhaba,Parçanýn teknik resmini (working drawing ) göndermenizi rica ederiz. |
| KAthrin |
22.04.2008 08:55:54 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Ihr beide würdet echt gut zusammen passen? |
| Beispiel |
| Oder site iner von euch vergeben? |
| Kommentar |
| Oder site iner von euch vergeben? |
| Kathrin |
22.04.2008 08:57:51 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| nein wir sind nicht zusammen |
| Beispiel |
| Kathrin Merhaba,Parçanýn teknik resmini (working drawing ) göndermenizi rica ederiz. |
| Kommentar |
| Kathrin Merhaba,Parçanýn teknik resmini (working drawing ) göndermenizi rica ederiz. |
| Nermin |
22.04.2008 09:01:57 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| working drawing, sollte nur Zeichnung sein |
| Beispiel |
| Hallo Kathrin, wir bitten um die Sendung der Zeichnung des Musters. |
| Kommentar |
| Hallo Kathrin, wir bitten um die Sendung der Zeichnung des Musters. |
| always |
22.04.2008 09:02:18 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hmmm |
| Beispiel |
| nermin bilmeden kizdirdim mi seni??? |
| Kommentar |
| nermin bilmeden kizdirdim mi seni??? |
| always |
22.04.2008 09:04:00 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wie kommst du darauf??? |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Nermin |
22.04.2008 09:05:27 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wiess nett... |
| Beispiel |
| hast mindestens nicht morgen gesagt, ist alles in Ordnung? |
| Kommentar |
| hast mindestens nicht morgen gesagt, ist alles in Ordnung? |
| always |
22.04.2008 09:06:16 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Reine weibliche Intutiton |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Kathrin |
22.04.2008 09:08:31 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| na und??? |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| always |
22.04.2008 09:11:23 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| schau mal genauer always 22.04.2008 08:54:58 |
| Beispiel |
| Kathriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!! :) |
| Kommentar |
| Kathriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!! :) |
| Nermin |
22.04.2008 09:12:33 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| uppss, |
| Beispiel |
| sadece üstteki yaziyi okumusum, so sorry. bende sabah stresi sandim,yine yakaladin, ein zu null :)))) |
| Kommentar |
| sadece üstteki yaziyi okumusum, so sorry. bende sabah stresi sandim,yine yakaladin, ein zu null :)))) |
| always |
22.04.2008 09:15:53 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| sabah stresini neden senden yada baskasindan |
| Beispiel |
| cikarayimki :) dafür könnt ihr ja nichts für und außerdem geht es mir super gut, hoffe dir auch |
| Kommentar |
| cikarayimki :) dafür könnt ihr ja nichts für und außerdem geht es mir super gut, hoffe dir auch |
| Nermin |
22.04.2008 09:19:55 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Aber, das ist gut |
| Beispiel |
| iyi olmana sevindim,elbetteki birinden cikarman gerekmez, aber wenn du jemand brauchst, wäre ich immer hier:=))))Kathrin ne demek istemis, yukarda reine.... anlamadim... |
| Kommentar |
| iyi olmana sevindim,elbetteki birinden cikarman gerekmez, aber wenn du jemand brauchst, wäre ich immer hier:=))))Kathrin ne demek istemis, yukarda reine.... anlamadim... |
| always |
22.04.2008 09:22:51 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ich hab sie gefragt, wie sie darauf kommt |
| Beispiel |
| und sie meinte: Reine weibliche Intuition. (intuitiv-sezgisel) bayan oldugu icin öyle hissetmis (kadinsal sezgilerimi denir?) |
| Kommentar |
| und sie meinte: Reine weibliche Intuition. (intuitiv-sezgisel) bayan oldugu icin öyle hissetmis (kadinsal sezgilerimi denir?) |
| Nermin |
22.04.2008 09:29:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| Kadinsal icgüdüler |
| Beispiel |
| yada altinci his denilebilir, ama neyi hissetmis ben onu anlamadim, sabah sabah bende mi bisi var nedir:=))) |
| Kommentar |
| yada altinci his denilebilir, ama neyi hissetmis ben onu anlamadim, sabah sabah bende mi bisi var nedir:=))) |
| always |
22.04.2008 09:31:42 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| 22.04.2008 08:57:51 |
| Beispiel |
| 22.04.2008 09:05:27 22.04.2008 09:08:31 |
| Kommentar |
| 22.04.2008 09:05:27 22.04.2008 09:08:31 |
| Nermin |
22.04.2008 09:43:25 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| hmmm |
| Beispiel |
| danke viel malsss |
| Kommentar |
| danke viel malsss |
| always |
22.04.2008 09:44:33 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| wofür???? |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Nermin |
22.04.2008 09:47:09 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| für deine Erklärung |
| Beispiel |
| ben anlamadim, kafam yerinde degil herhalde diyorum, sen tutmus sifre gibi rakamlar veriyon:=)))anlamasamda danke diyim dedim:=))) |
| Kommentar |
| ben anlamadim, kafam yerinde degil herhalde diyorum, sen tutmus sifre gibi rakamlar veriyon:=)))anlamasamda danke diyim dedim:=))) |
| always |
22.04.2008 09:54:20 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| ach always |
| Beispiel |
| birbirimizi uygun görüyormus yada birbirimize yakisiyormusuz öyle yaziyor bende neden böyle yaziyorsun diye sorunca oda Kadinsal icgüdüler diye yazdi (icgüdüler-komisches Wort) |
| Kommentar |
| birbirimizi uygun görüyormus yada birbirimize yakisiyormusuz öyle yaziyor bende neden böyle yaziyorsun diye sorunca oda Kadinsal icgüdüler diye yazdi (icgüdüler-komisches Wort) |
| Nermin |
22.04.2008 10:02:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| :=))) |
| Beispiel |
| saol yafff, simdi anladim, merci Kathrin. evet kahvalti etmedim, ve hic yapasim yok,ondan olabilir:=))) |
| Kommentar |
| saol yafff, simdi anladim, merci Kathrin. evet kahvalti etmedim, ve hic yapasim yok,ondan olabilir:=))) |
| always |
22.04.2008 10:04:02 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| no comment |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| Nermin |
22.04.2008 10:08:11 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| no comment derken:=)) |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| always |
22.04.2008 10:09:44 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| dankr viel-mal |
| Beispiel |
|
| Kommentar |
|
| deniz |
29.04.2011 23:24:26 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| CEcIhJUzegwFviEZBmy |
| Beispiel |
| G09H5P <a href="http://fuozuhbbeamb.com/">fuozuhbbeamb</a>, [url=http://ghuzvwcfnezc.com/]ghuzvwcfnezc[/url], [link=http://owveubppryvy.com/]owveubppryvy[/link], http://hnibajqpshgp.com/ |
| Kommentar |
| G09H5P <a href="http://fuozuhbbeamb.com/">fuozuhbbeamb</a>, [url=http://ghuzvwcfnezc.com/]ghuzvwcfnezc[/url], [link=http://owveubppryvy.com/]owveubppryvy[/link], http://hnibajqpshgp.com/ |
| bgshwhx |
24.09.2012 04:51:58 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| POCJfpXsImTGgeEZqi |
| Beispiel |
| Uc35E7 <a href="http://grimivccqnve.com/">grimivccqnve</a>, [url=http://cqatitqkmkrb.com/]cqatitqkmkrb[/url], [link=http://dhakxpgzitdv.com/]dhakxpgzitdv[/link], http://gpbcjnhwwwhl.com/ |
| Kommentar |
| Uc35E7 <a href="http://grimivccqnve.com/">grimivccqnve</a>, [url=http://cqatitqkmkrb.com/]cqatitqkmkrb[/url], [link=http://dhakxpgzitdv.com/]dhakxpgzitdv[/link], http://gpbcjnhwwwhl.com/ |
| bsmykohbgkn |
25.09.2012 22:26:33 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| yEudjKCeMlXZPszG |
| Beispiel |
| pp8eKN <a href="http://idfuwklucvku.com/">idfuwklucvku</a>, [url=http://fmdbbbhclmtp.com/]fmdbbbhclmtp[/url], [link=http://lvmvpbgbnojk.com/]lvmvpbgbnojk[/link], http://ihriicyatbve.com/ |
| Kommentar |
| pp8eKN <a href="http://idfuwklucvku.com/">idfuwklucvku</a>, [url=http://fmdbbbhclmtp.com/]fmdbbbhclmtp[/url], [link=http://lvmvpbgbnojk.com/]lvmvpbgbnojk[/link], http://ihriicyatbve.com/ |
| gwupufby |
30.08.2014 02:06:42 |
|
| |
| Vorgeschlagene Übersetzung |
| jbNnVAokoeNunFcSO |
| Beispiel |
| AhNw, http://robsonbutler.com pure garcinia cambogia extract with 60 hca via http://robsonbutler.com, dbx, |
| Kommentar |
| AhNw, http://robsonbutler.com pure garcinia cambogia extract with 60 hca via http://robsonbutler.com, dbx, |
| Jakwhtfm |
31.08.2014 16:32:04 |
|
| |
