Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
??? - ausgeschlafen sein
|
|
Sığıntı - Jemand, der bei einer Familie Unterkunft und Beköstigung findet, ohne Familienmitglied zu sein, Schmarotzer
|
|
canını acıtmak, müteessir etmek - wehtun, verletzen, leiden, traurig sein
|
|
faydali - von Nutzen sein
|
|
degilsin - nicht sein (bist du nicht)
|
|
1. (allgemein) olmak, 2. (sich befinden) bulunmak - sein
|
|
ne mutlu türküm diyene - Wie glücklich kann der sein, der von sich sagen kann, dass er Türke ist.
|
|
meraklı olmak - neugierig sein
|
|
?... - Hi Bernd!Dann schreib ihm das ich mich von meiner grippe etwas erholt habe aber noch im bett bleiben muss!Was ...
|
|
? - sein
|
|
? - sein
|
|
şükretmek - dankbar sein
|
|
sein Name war Rache - adi intikamdi
|
|
selman olmak - friedlich sein; ruhig sein; sich selbst reflektierende Art und Weise
|
|
? - Du bist die Liebe meines Lebens, ich kann und will keinen Tag mehr ohne dich sein, bitte komm zu mir zurück mein Geliebter Stern
|
|
buzdolabı - abwesend, unfreundlich, kalt sein (bildliche Bedeutung)
|
|
acımak - bemitleiden, bedauern, betrübt sein, weh tun, brennen
|
|
? - sein
|
|
heyecanlanmak - gespannt sein auf etw., sich erregen, sich ereifern
|
|
çaresiz bir durumda olmak - in einer ausweglosen Lage sein
|
|
kötüyüm - nicht gut gehen / schlecht sein
|
|
memnun olmak - erfreut sein, zufrieden sein
|
|
bir ulus yalnız kendi gücüne dayanarak varlığını ve bağımsızlığını sağlayamazsa, şunun bunun oyuncağı olmaktan... - Wenn ein Volk nicht in der Lage ist allein aufgrund der eigenen Stärkesein Dasein und seine Unabhängigkeit zu ...
|
|
? - auf der hut sein
|
|
? - (einer Sache) überdrüssig sein
|
