Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 3073 
Anfragen diesen Monat: 146248 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff kann:

Deutsch Türkisch
Zusammengesetze Einträge
İ Damit kann man viel Geld machen. Bundan çok para kazanılır! İ
İ das kann ich mir nicht leisten buna kesem elvermez İ
İ das kann ich mir nicht leisten bunu alacak gücüm yok İ
İ das kann ich mir nicht leisten bunu yapamam İ
İ das kann ich nicht brauchen bunu kullanamam İ
İ Das kann nicht gutgehen! Bunun sonu hayırlı değil! İ
İ Der Glaube kann Berge versetzen inanç dağ devirir İ
İ er kann ihm nicht das Wasser reichen onun eline su dökemez İ
İ er kann nicht bis drei zählen , mec. budalanın tekidir İ
İ er kann nicht bis drei zählen , mec. üçe kadar bile sayamaz İ
  1    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

edilir mi ? - kann man das tun??  
Ich bringe es nicht übers Herz. Das kann ich ihr (ihm, dir, etc.) nicht antun. - kıyamam  
hafız - 1. jemand, der den Koran auswendig rezitieren kann, 2. Büffler(in)  
? - Abbildung kann abweichen  
ich kann nich vergessen - unutamiyorum  
wer kann mir das übersetzen ?? - ?  
? - Kann mir BITTE jemand den türkischen Text den ich gestern Abend reingesetzt habe übersetzen?Danke  
ne mutlu türküm diyene - Wie glücklich kann der sein, der von sich sagen kann, dass er Türke ist.  
askim gutun abind gelirim neden gelmiyeyim ben gelecegin günü iple cekiyorum oralari fazla iyi bilmedigim icin... - Ja ,ich kann es auch kaum abwarten.Ich schreibe dir dann noch in welches hotel!Ich küsse dich auch.danke für d...  
? - Wie kann ich auf Türkisch schreiben: "Schade, dass du dir nie die Zeit und Mühe nimmst mir einmal zurück zu schreiben... du gibst mir echt keinen Grund wieder zu kommen!  
Also für das Wort ach so kann man keine gute übersetzung finden. es kommt immer drauf an wo man es verwendet m... - achso...  
? - kann mir bitte,bitte jemand meinen text von heute übersetzen?Vieln dank  
? - Du bist die Liebe meines Lebens, ich kann und will keinen Tag mehr ohne dich sein, bitte komm zu mir zurück mein Geliebter Stern  
bağişlanamaz - ?kann nicht begnadigt oder vergeben werden...  
? - Wer kann mir helfen?  
Ama seviyorsan yeter ki; ki zaten yüreği ortaya koyduk, Tamam o zaman. Ben bi deli çocuğum, ama ısmarlama aş... - Wenn Du liebst, reicht es vollkommen; denn wir opfern unser Herz auf. Dann passt es einfach. Viellecht bin ich...  
- - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
? - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
kahpe - Schlampe, Nutte ist richtig aber kann auch der/die Hinterhältige bedeuten  
KÜL OLMUŞ ATEŞ YANAR MI? BUZ TUTMUŞ SU AKAR MI? BU GÖZLER SENİ SEVDİ BAŞKASINA BAKAR MI SÖYLE BAKARMII)... - Kann veraschtes Feuer brennen? Vereistes Wasser fließen? Diese Augen haben Dich geliebt, können sie nach einer...  
İki karpuz bir elde tutulmaz. - Man kann nicht zwei Sachen gleichzeitig machen.  
? - ich kann mir keine Vokabeln merken  
çıkarmaya... - kontextabhängig. Aber çıkarmak kannst du nachschauen  
acarmisin - kannst du das für mich öffnen?  
kalabilirsin - du kannst bleiben