Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
|
Sığıntı - Jemand, der bei einer Familie Unterkunft und Beköstigung findet, ohne Familienmitglied zu sein, Schmarotzer
|
|
Sevgi nedir bilmem arkadas... - bitte übersetzt mir das jemand
|
|
hafız - 1. jemand, der den Koran auswendig rezitieren kann, 2. Büffler(in)
|
|
? - Kann mir BITTE jemand den türkischen Text den ich gestern Abend reingesetzt habe übersetzen?Danke
|
|
? - kann mir bitte,bitte jemand meinen text von heute übersetzen?Vieln dank
|
|
belalım - ?Das ist jemand, der einem Kummer bereitet; der Jemanden in Schwierigkeiten bringt
|
|
şom ağızlı - der Miesmacher, die Unke, jemand der den Teufel an die Wand malt
|
|
kimse - jemand
|
|
birini sepetlemek - jemandem einen Korb geben
|
|
bir şarkıyı birine armağan etmek - jemandem ein Lied widmen
|
|
birinin önüne bir şey koymak - jemandem etwas vorsetzen
|
|
? - jemandem den Ball zuspielen
|
|
biri ile bir şeyi konuşmak - mit jemandem diskutieren, sich mit jemandem über etwas unterhalten
|
|
? - JEMANDEM
|
|
birine haddini bildirmek - jemandem die Leviten lesen
|
|
? - jemandem etwas zu verstehen geben
|
|
birine dertlerini açmak - sich jemandem offenbaren
|
|
yerini almak - einen Platz einnehmen, jemandem einen Platz wegnehmen
|
|
bir kimse ile etmek - jemanden auslachen
|
|
engel olmak - jemanden von etwas abhalten
|
|
birinin önüne bir şey koymak - jemanden etwas vorsetzen
|
|
bir ricada bulunmak - um etwas bitten, jemanden um etwas ersuchen
|
|
birini zıvanadan çıkarmak - jemanden fuchsteufelswild machen
|
|
acımak - Mitleid mit jemanden haben
|
|
biri ile tanışmak - jemanden kennen lernen
|
