Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 1867 
Anfragen diesen Monat: 115742 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff dir:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ dir sana İ
Indirekte Treffer
İ mir nichts dir nichts apansızın İ
İ Wie geht es Dir? Nasılsın? İ
Zusammengesetze Einträge
İ Da hast du dir ja etwas Schönes geleistet! İyi halt becerdin! İ
İ Das geschieht dir recht! Bunu hak ettin! İ
İ Das geschieht dir recht! Oh olsun! İ
İ das kaufe ich dir nicht ab buna inanmıyorum İ
İ das kaufe ich dir nicht ab bunu bana satamazsın İ
İ Das sagte ich dir ja! sana dememiş miydim İ
İ Das soll dir eine Lehre sein! Bu sana ders olsun! İ
İ Eines muß ich dir sagen! Sana bir şey söylemem gerek! İ
İ Ich mache dir einen Kaffee Sana bir kahve yapayım. İ
İ Ich meine es ehrlich mit dir! Sana karşı dürüstüm! İ
  1    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

hirlamak dir dir dir etmek veya bagirip cagirmak essekler gibi - keifen  
Dir - sana  
yakışıyor - steht dir gut  
steht dir gut - yakisiyor  
Her zaman seninle uykuya dalmak ve seninle birlikte uyanmak isterdim. - ich würde am liebsten immer mit dir einschlafen und immer mit dir aufwachen  
Ich bringe es nicht übers Herz. Das kann ich ihr (ihm, dir, etc.) nicht antun. - kıyamam  
sende - ist bei dir  
Kalbim sadece sana ait ve biliyorum ki sende beni seviyorsun ama neden o zaman baska bir bayanla telefonlaşıyorsun? - Mein Herz gehört nur Dir , und ich weiss Du liebst mich auch , aber wieso telefonierst Du dann mit einer anderen ?  
Ok, canım, seni seviyorum. Nasılsın? iyi misin, aşkım? - Ok, Schatz, ich liebe dich. Wie geht es dir? Geht es dir gut, Liebling?  
Nasılsın? - wie geht es Dir?  
iyi misin? - Geht es dir gut? (wörtlich: Bist du gut?  
Nasılsın? - wie geht es dir ???  
iyi misin? - Geht es dir gut? (wörtlich: Bist du gut?  
nasilsin - Wie geht es dir?  
? - Bernd,geh nochmal auf die letzte von dir übersetzte Nachrricht.Danke  
? - Mir geht es gut!Viele grüsse an euren Besuch...Ich werde Dich am21.03.2010 besuchen aber ich werde ein Hotel buchen.Weches!Das werde ich Dir dann noch schreiben,ich weiss es noch nicht genau!  
? - Ich habe gerade ein Hotel in Side(Kumköy) gebucht.Ich komme mit einer freundin und die geht nicht in ein Zimmer allein!Wie stellst du dir das vor,mit dem reservieren?  
Seninde askim - Gleichfalls/Ebenso/Wünsch ich dir auch... meine Schatz/Liebe/Liebling  
askim gutun abind gelirim neden gelmiyeyim ben gelecegin günü iple cekiyorum oralari fazla iyi bilmedigim icin... - Ja ,ich kann es auch kaum abwarten.Ich schreibe dir dann noch in welches hotel!Ich küsse dich auch.danke für d...  
? - Wie kann ich auf Türkisch schreiben: "Schade, dass du dir nie die Zeit und Mühe nimmst mir einmal zurück zu schreiben... du gibst mir echt keinen Grund wieder zu kommen!  
vaay bee abisime bak sen - wow, sieh dir mal mein brüderchen an...  
zaten doğum günü olmasa unutulup gitcez dimi??? yinede tşekkür ederim canım... - wenn ich nicht Geburtstag hätte, würdest Du mich vergessen, oder?? trotzdem danke ich dir, canim/süsse  
nasılsın? - wie geht's dir?  
Karşılığını fazlasıyla alacaksın. - Es wird dir reichlich belohnt werden.  
tatli bir gülümseme hatrını sormaya yeter mi? - reicht ein süßes Lächeln zu fragen wie es dir geht