Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
ne de olsa - schließlich
|
1. benim gönlüm serhoştur yıldızların altında sevişmek ah ne hoştur yıldızların altında yanmam gönül yansa... - ?...
|
ve; hem de - sowie
|
de - auch
|
helalleşmek de - ?
|
hem de - sowie
|
Canım, sen de mi buradasın? - Mein Schatz, bist du auch hier/da?
|
tabii ki de - natürlich auch
|
askim gutun abind gelirim neden gelmiyeyim ben gelecegin günü iple cekiyorum oralari fazla iyi bilmedigim icin söyledim.arkadasin gabiye de selamlar you lip kü. - ?
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - ?...
|
Hidir... Hidiiirrrr... Hiii?! Ne vaaarr? Uyuyon mu? Yok, börülce ayikliyom... Soru mu lan bu, Hacer? Uyuyom t... - keine ahnung was das heißt...
|
ben de seni - Ich dich auch
|
bence de - (gilt) für mich auch; meines Erachtens auch; meiner Meinung auch
|
bence de - finde ich auch
|
ikinize de teşekkür ederim - ?
|
ne de olsa; - nämlich
|
özellikle de sen - ausgerechnet du
|
Ben de seni özledim. Doktor asistanı olarak çalışıyorum. Yeniden Türkiye'ye gelmek istiyorum. O senin gerçekte... - Ich vermisse dich auch. Ich arbeite als Arzthelferin. Will wieder zurück in die Türkei . Ist sie wirklich nich...
|
Bana doğruyu söyle. Aynısını benden başka birçok kişiye de yaptın değil mi? Biliyordum bunun böyle olacağını v... - Sag mir die Warheit das hast du doch bestimmt schon mit vielen gemacht. Ich wusste auf was ich mich da mit dir...
|
Ben de iyiyim. - Mir geht es auch gut!
|
Sendeki gözler bende de olaydı vay... - ?
|
Bazılarına bir kadın yetmiyor, ne beşi ne de onu.Bazılarına ise hayat yetmiyor, - ?
|
bence de - meiner Meinung nach auch
|
Yağmurlu bir günde koşar sana gelirsem ıslak saçlarımı düzelt, başımı omuzuna yasla, ansızın dudaklarımı dudaklarıma değdir. Masum bir çocuk gibi konuşursam anlaki sana muhtacım; ver elini elime yalanda olsa bir kez seni seviyorum de.. - ?
|
DE11bH - YdEVV
|