Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 4328 
Anfragen diesen Monat: 152604 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff aber:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ aber ama İ
İ aber ancak İ
İ aber fakat İ
İ aber lakin İ
İ aber yalnız İ
Zusammengesetze Einträge
İ Aber nein! Bak hele! İ
İ Das ist aber schade! Bu çok üzücü! İ
İ Klein aber oho! Ufak ama becerikli ki şaşarsınız! İ
İ Nun ist aber Feierabend ! Artık bitsin bu iş! İ
İ Tausende und aber Tausende binlerce on binlerce İ

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

aldatmak - betrügen, ( aber auch Fremdgehen)  
? - Ich Liebe nur dich und es tut mir leid wenn ich fehle rmache aber du bedeutest mir einfach alles auf dieser welt vergiss das nicht  
? - Ich Liebe nur dich und es tut mir leid wenn ich fehle rmache aber du bedeutest mir einfach alles auf dieser welt vergiss das nicht  
çanım - "meine Glocke".... Aber siehe unten...  
çıkarmaya... - kontextabhängig. Aber çıkarmak kannst du nachschauen  
Kalbim sadece sana ait ve biliyorum ki sende beni seviyorsun ama neden o zaman baska bir bayanla telefonlaşıyorsun? - Mein Herz gehört nur Dir , und ich weiss Du liebst mich auch , aber wieso telefonierst Du dann mit einer anderen ?  
günaydın - moin (norddeutscher Gruß für "guten Morgen", aber auch "guten Tag"  
? - Mir geht es gut!Viele grüsse an euren Besuch...Ich werde Dich am21.03.2010 besuchen aber ich werde ein Hotel buchen.Weches!Das werde ich Dir dann noch schreiben,ich weiss es noch nicht genau!  
? - Wenn es aber zu weit weg ist,dann sag mir bitte in welchem Ort ich ein Hotel nehmen soll  
Also für das Wort ach so kann man keine gute übersetzung finden. es kommt immer drauf an wo man es verwendet m... - achso...  
?... - Hi Bernd!Dann schreib ihm das ich mich von meiner grippe etwas erholt habe aber noch im bett bleiben muss!Was ...  
velakin - und doch, aber, jedoch  
Ama seviyorsan yeter ki; ki zaten yüreği ortaya koyduk, Tamam o zaman. Ben bi deli çocuğum, ama ısmarlama aş... - Wenn Du liebst, reicht es vollkommen; denn wir opfern unser Herz auf. Dann passt es einfach. Viellecht bin ich...  
SEV AMA ASLA KENDINDEN FAZLA SEVME, YADA ONA BELLI ETME.. - Liebe aber liebe niemals mehr als dich selbst oder lass IHn/Sie das nicht spüren  
kahpe - Schlampe, Nutte ist richtig aber kann auch der/die Hinterhältige bedeuten  
seni sevdim ama candan yürekden icden sevdim. askim sana helal olsun sevgim sana feda olsun sen benim herseyim... - ich habe dich geliebt aber von ganzem Herzen, von ganz weit Innen, meine Liebe möge dir halal werden, meine Li...  
bende seni özledim.ancak sen halen kendini tanitmadin.adalet - Ich vermisse Dich auch. Aber Du hast Dich noch nicht vorgestellt. Adalet.  
sich wiedersehen, sich wiedertreffen - betr. aber die Liebenden (poet. Begriff) - vuslat  
Demek gelmek icin her seyi denedin ama izin alamadin öylemi tatlim öyleyse beklemekten baska yapacak bisey yok... - Das heißt, du hast alles versucht, um zu kommen aber du konntest kein Urlaub nehmen, ist das so mein Süß? Wenn...  
Artık bitsin bu iş! - Nun ist aber Feierabend !  
? - Ich wollte mich nicht verlieben, aber es ist passiert...  
dün gece seni düsündüm aklim takildi beni sevmeye mecbur degilsin ama sen bir gerceksin - du musst mich nicht lieben, aber du bist wahr  
hurafe - Aberglaube, Irrglaube, Schnickschnack  
? - Aberglaube