Zur alten Version wechseln   X

 

 

→   

Weitere Informationen zu:  X

Ich mach' mit

→  Fehler melden

→  Weitere Übersetzung vorschlagen

myDictionary

Türkisch-Deutsch  Online Wörterbuch

Anfragen heute: 15207 
Anfragen diesen Monat: 163483 

Dieses Wörterbuch enthält über 240.000!!! Einträge

Ergebnisse für Suchbegriff So:

Deutsch Türkisch
Direkte Treffer
İ so böyle İ
İ so böylece İ
İ so öyle İ
İ so öylece İ
İ so şöyle İ
İ so şöylece İ
Indirekte Treffer
İ so bu biçimde İ
İ so bu şekilde İ
İ so bu tarz İ
Zusammengesetze Einträge
İ ach so doğru ya İ
İ ach so öyle mi İ
İ Das ist nun mal so! Bu iş böyle işte! İ
İ der Brief lautet so mektupta şöyle deniliyor İ
İ der Krug geht so lange zum Brunnen bis er bricht su testisi su yolunda kırılır İ
İ Es ist nun einmal so! İşte durum böyle! İ
İ Hat man so etwas je gehört? Böyle şey hiç duyulmuş mu? İ
İ Na so was! Böylesini de hiç görmedim! İ
İ Nicht so schnell! Acele etme! İ
İ Nicht so schnell! Yavas yavaş! İ
  1    weitere >>  

Einträge von myDictionary-Benutzern

Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.

öylesi - so einer  
midem yüksek sesls gurulduyor - mein magen knurrt so laut.  
verme; ilave; katkı - input (man könnte ja auch "Zugabe", "Eingabe" oder so sagen)  
? - so was  
bunca - ziemlich viel ; so viel  
Also für das Wort ach so kann man keine gute übersetzung finden. es kommt immer drauf an wo man es verwendet m... - achso...  
askim iyi aksalar ne yapiyorsun.beni soracek olursan ben köyde Calisiyorum.Belki sende yorulmussundur cünkü Ca... - Schatzilein, guten Abend, was machst du so? Wenn du mich fragen würdest, ich arbeite im Dorf. Vielleicht bis d...  
ha !, ya öyle mi? - ach so !  
sana cok ihtiyacim var - ich benötige ein auto ist nichtg so richtig - ich brauche dich sehr oder ich brauche deine hilfe  
kadar - so wie  
Yıkıcı, tahrip edici - zerstörerisch=eine Kraft, eine Aktion, eine Wut so dass sie zu Zerstörung führen.  
Değil mi ? - Ist es nicht so ?  
insallah - so Gott will  
kahretsin - So ein Mist/ verflixt noch Mal/ zum Donnerwetter/ verdammt noch Mal  
Ben ölürsem soylu milletimizin beraber yürüdüğümüz yoldan asla ayrılmayacağına eminim; bununla gönlüm rahat.... - ich bin dessen so sicher, dass unser Volk niemals von unserem gemeinsamen Weg abkommen wird, wenn ich mal ster...  
- - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
? - Es ist so schade, dass ich mich nie richtig mit meiner Verwandtschaft aus der Türkei richtig unterhalten kann. Ich würde sie oft so viel fragen wollen. Das macht mich oft traurig.  
? - stehlt dich nicht so an  
gözlerin o kadar güzel ki,insan etkilenmekten korkuyor. - Deine Augen sind so schön, dass Angst vor Menschen betroffen.  
? - So will es Gott!  
daha iyi / böyle daha iyi / daha iyi ya - um so besser  
? - Ich hatte mich so schick für dich gemacht in der Disco. Und du hast einfach mit Ihr rumgeknutsch . Ich war voll sauer !  
Demek gelmek icin her seyi denedin ama izin alamadin öylemi tatlim öyleyse beklemekten baska yapacak bisey yok... - Das heißt, du hast alles versucht, um zu kommen aber du konntest kein Urlaub nehmen, ist das so mein Süß? Wenn...  
? - . Auch wenns nicht so gut verlief alles. Ich mag dich trotzdem gerne auch wenn du nur mit mir gespielt hast. Übrigens wir haben am gleichen Tag Geburtstag und sind gleich alt.  
şöyle böyle - so oder so