Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
tahrik (wenn du "Herausforderung" im Sinne von "Ansporn", "Anreiz" meinst.); meydan okuma (wenn "Herausforderu... - Herausforderung ≈ "Anreiz, Ansporn, Antrieb" oder "Kampfansage, Provokation, Drohung..."...
|
karşılaşmak (mit Dativ) ; rastlamak (mit Dativ) - antreffen im Sinne von "begegnen" (mit Dativ)
|
Cim Bomlu olmasam,, neolurdu ozaman???? - KORREKTUR: ...was wäre dann?! (im sinne von einer Provokation)
|
tehlikeli - abenteuerlich ( im Sinne von gefährlich )
|
yenme, üstün gelme, kendini zorlama - gewinnen, siegen, sich anstrengen (hier Aufforderung im Sinne: "Zwinge Dich nicht! Setze Dich nicht unter Druck!"
|