Hier sind weitere Übersetzungs-Vorschläge aufgelistet, die von EUCH mit Ich Mach' Mit ergänzt wurden.
Kendine iyi bak - Paß gut auf Dich auf
|
çalmak; pas vermek sich abspielen olmak, vuku bulmak, cereyan etmek - abspielen
|
servis etmek, sunmak, pas vermek, sofraya yemek getirmek, kurmak - servieren
|
pasa gibi yasamak - leben wie ein Pascha
|
pasaklı karı - schmutzige Frau
|
pasakli kari - ?
|
umuma mahsus pasaport - ?
|
paşa - Pascha
|
haydarpaşa - Haydar Pascha
|
PasE0o - lZuPg
|
paspal - ?
|
Kendine iyi bak - pass auf dich auf
|
Kendine iyi bak - Pass auf dich gut auf!
|
Kib - Pass auf dich auf
|
askim iyi aksalar ne yapiyorsun.beni soracek olursan ben köyde Calisiyorum.Belki sende yorulmussundur cünkü Ca... - Schatzilein, guten Abend, was machst du so? Wenn du mich fragen würdest, ich arbeite im Dorf. Vielleicht bis d...
|
? - Pass auf dich auf
|
umuma mahsus pasaport - ?gewöhnlicher Pass
|
? - passabel
|
? - Passant
|
yakışırdı - er/sie/es es hätte gepasst, passte, pflegte zu passen
|
yakışmak - passen (zu, in), jmdm. stehen, sich schicken, sich gehören, angemessen sein
|
anna hanım faik benim arkadaşım, laflarınıza biraz dikkat edin o ne pis ağız öyle, ahlaksızlığın lüzumu yok - Frau Anna, faik ist mein freund. passen sie auf ihre wortwahl auf, es ist nicht nötig frech zu werden
|
yakisirdi - würde passen/ würde jmd. stehen
|
geçmek - passieren
|
olacak. - es wird passieren
|